Spanish Lesson 60

Dialogue

1/ Práctica de oraciones

QUEMANDO RUEDAS

Sandra, Miguel y Verónica son tres amigos que deciden ir a Valencia durante el fin de semana para dar una vuelta por la ciudad y conocerla. Ellos tres viven en Barcelona donde están estudiando periodismo en la misma universidad. A los tres les encanta viajar y conocer lugares nuevos. Valencia es una ciudad joven, con muchos sitios de interés y además tiene mar. Las temperaturas siempre son suaves y agradables, incluso en invierno.

Los tres amigos deciden ir en coche hasta allí para tener más libertad de movimiento y así no tener que hacer planes ni depender de los horarios del transporte público. Pero no saben el viaje que les espera.

-Sandra: Miguel, siempre igual. Tu retraso es crónico, no consigues ser puntual.

-Miguel: ¿Por qué? ¿Crees que Verónica ya está lista?

-Sandra: Espero que sí. La avisé con tiempo. Además, siempre suele ser puntual. Venga, date prisa.

-Miguel: Vale, ya casi termino. Dos minutos y nos vamos.

Pasa media hora.

-Sandra: ¡Por fin! Ahora vamos a recoger a la otra loca. No quiero salir muy tarde, en caso contrario vamos a encontrar mucho tráfico en la autopista.

-Miguel: Tranquila, vamos de vacaciones. Debes relajarte. ¿Por qué no piensas en disfrutar de Valencia?

-Sandra: Por eso estoy nerviosa. No quiero quedarme atascada en el tráfico de la autopista en lugar de estar visitando la ciudad.

-Miguel: ¡Qué va! Casi hemos llegado a casa de Verónica. Mira, está fuera del portal ya lista. ¡Esto sí que es un verdadero milagro!

-Verónica: ¡Hola, chicos! Como de costumbre siempre con retraso. No pensabais que estaba lista, ¿eh?

-Sandra: Toda una sorpresa. Vamos, todos a bordo, en marcha de excursión.

Sandra, Miguel y Verónica finalmente salen para Valencia. Cogen la autovía y se dirigen hacia el sur. Durante el viaje, hablan un poco de las cosas que quieren hacer este fin de semana. Hacen un descanso en el camino para tomar un café y algo para comer en una estación de carretera.

-Miguel: ¡Qué hambre tengo chicas! Podría comerme un caballo.

-Sandra: Yo necesito un café porque estoy cansada de conducir.

-Verónica: Puedo conducir yo ahora, Sandra.

-Sandra: Te lo agradezco Vero. Me disculpáis. Voy al baño.

Sandra va al baño y se encuentra con una mujer mayor muy simpática. La mujer le pide ayuda porque ha perdido su cartera mientras estaba dentro. Sandra mira por todas partes pero no encuentra nada.

-Sandra: Posiblemente la ha dejado en otro lugar.

-Mujer: No sé, hija. Tengo  una cabeza… Siempre olvido las cosas.

-Sandra: Aquí no está. ¿Viaja sola?

-Mujer: No, con mi hijo. Creo que voy a preguntarle a él. Gracias.

Sandra vuelve con sus amigos, que ya están listos para continuar el viaje. Salen del establecimiento.

-Miguel: Aquí tienes tu café.

-Sandra: Gracias Miguel. Vámonos.

-Verónica: Conduzco yo ahora, ¿vale?

-Sandra: Vale. Toma las… ¿Dónde están las llaves?

-Verónica: ¡Oh no! ¡El coche tampoco está!

-Sandra: Ha sido la vieja del baño. ¡Maldita sea!

-Miguel: ¡Mira! ¡Allí va nuestro coche!

En ese momento sale del local un camionero y Verónica rápidamente le explica qué ha pasado. El camionero les dice de subir al camión para perseguir al coche.

-Camionero: Hay mucho delincuente hoy en día. No te puedes fiar de nadie.

-Sandra: Si vuelvo a ver a esa mujer…

-Miguel: Tranquila Sandra. La vamos a alcanzar.

Después de media hora de persecución, comienza a sonar la sirena de la policía. El camionero debe parar porque estaba conduciendo muy rápido por la autopista. Pero estos chicos no saben que el camionero es traficante de armas.

-Camionero: Chicos, se acabó el viaje. Tenéis  que salir de aquí cuanto antes. La policía está detrás y mi cargamento no es legal precisamente. Podéis salir por la parte de abajo del camión. Mucho cuidado…

Los chicos, sin tiempo para pensar, escapan por una estrecha abertura en el suelo del camión hasta pisar el asfalto. Van hacia la parte de atrás del remolque y se adentran en el campo cercano.

-Sandra: ¿Qué vamos a hacer ahora? ¡Dios mío!

-Miguel: Debemos continuar chicas. Hay que seguir adelante.

-Verónica: Vamos a pensar algo.

De repente se escucha la locomotora de un tren de mercancías.

-Miguel: Ya está. Tenemos  que subir a ese tren.

-Sandra: ¡¿Qué?! ¿Cómo?

-Miguel: No lo sé.

Miguel comienza a correr hacia el tren y las dos chicas lo siguen. Afortunadamente el tren no va muy rápido. Miguel consigue ver una puerta lateral que está abierta. Se coloca al lado y da un salto hacia dentro. Sorprendentemente ha conseguido entrar y ahora tiende la mano a sus amigas para ayudarlas a subir.

No ha sido nada fácil pero al final los tres están bien, y a bordo. De nuevo rumbo a Valencia. Pero no se dan cuenta de que no están solos…

1 / Practice of sentences

BURNING WHEELS

Sandra, Miguel and Veronica are three friends who decide to go to Valencia during the weekend to go around the city and get to know it. The three of them live in Barcelona where they are studying journalism at the same university. All three love to travel and discover new places. Valencia is a young city, with many places of interest and also has the sea. The temperatures are always mild and pleasant, even in winter.

The three friends decide to drive there to have more freedom of movement and thus not have to make plans or depend on the schedules of public transport. But they do not know the trip that awaits them.

-Sandra: Miguel, always the same. Your delay is chronic, You’re never punctual.

-Miguel: Why? Do you think Veronica is ready?

-Sandra: I hope so. I warned her with ample time. In addition, she is always punctual. Come on, hurry up.

-Miguel: Ok, I’m almost done. Two minutes and we’re leaving.

Half an hour goes by.

-Sandra: Finally! Now let’s pick up the other crazy one. I don’t want to leave very late, otherwise we will hit a lot of traffic on the highway.

-Miguel: Calm down, we’re going on holiday. You should relax. Why do not you think about enjoying Valencia?

-Sandra: That’s why I’m nervous. I do not want to get stuck in traffic instead of visiting the city.

-Miguel: No way! We’ve almost arrived at Veronica’s house. Look, she’s outside the gate and ready. This is a true miracle!

-Veronica: Hello, guys! As usual, always late. You didn’t think I was ready, huh?

-Sandra: Quite a surprise. Come on, everyone on board, we’re going on a field trip.

Sandra, Miguel and Veronica finally leave for Valencia. They take the highway and they go towards the south. During the trip, they talk a little about the things they want to do this weekend. They take a break on the road to have a coffee and something to eat at a road station.

-Miguel: I’m so hungry, guys! I could eat a horse.

-Sandra: I need a coffee because I’m tired of driving.

-Veronica: I can drive myself now, Sandra.

-Sandra: I appreciate it Vero. Will you excuse me. I’m going to the bathroom.

Sandra goes to the bathroom and meets a very nice old woman. The woman asks for help because she has lost her wallet while she was inside. Sandra looks everywhere but finds nothing.

-Sandra: Possibly he has left it somewhere else.

-Woman: I do not know, honey. I’d forget my head if it weren’t screwed on, always forgetting things. 

-Sandra: It isn’t here. Are you travelling alone?

-Woman: No, with my son. I think I’m going to ask him. Thank you.

Sandra returns with her friends, who are ready to continue the trip. They leave the building.

-Miguel: Here is your coffee.

-Sandra: Thanks Miguel. Let’s move on.

-Veronica: I’ll drive now, okay?

-Sandra: Okay. Take the … Where are the keys?

-Veronica: Oh no! The car is not there either!

-Sandra: It was the old woman in the bathroom. Dammit!

-Miguel: Look! There goes our car!

At that moment a truck driver leaves the premises and Veronica quickly explains what has happened. The truck driver tells them to get in the truck and chase the car.

-Trainer: There is a lot of crime today. You can not trust anyone anymore.

-Sandra: If I ever see that woman again …

-Miguel: Easy Sandra. We are going to reach her.

After half an hour of persecution, the siren of the police begins to sound. The truck driver must stop because he was driving very fast on the highway. But these guys do not know that the truck driver is a gun dealer.

-Trailer: Boys, the trip is over. You have to get out of here as soon as possible. The police are behind and my cargo is not legal precisely. You can leave through the bottom of the truck. Take care…

The boys, with no time to think, escape through a narrow opening in the floor of the truck until they step on the asphalt. They go towards the back of the trailer and go into the nearby field.

-Sandra: What are we going to do now? OMG!

-Miguel: We must continue girls. We must move forward.

-Verónica: Let’s think of something.

Suddenly the locomotive of a freight train is heard.

-Miguel: That’s it. We have to get on that train.

-Sandra: What ?! How?

-Miguel: I do not know.

Miguel starts running towards the train and the two girls follow him. Fortunately the train is not going very fast. Miguel manages to see a side door that is open. It is placed next to it and it jumps inwards. Surprisingly she has managed to enter and now she reaches out to her friends to help them climb.

It has not been easy at all but in the end all three are fine, and on board. Back to Valencia. But they do not realize that they are not alone ..

Vocabulary

2/ Práctica de vocabulario

la rueda

la autopista

el milagro

la persecución

el camión

el/la camionero/a

el/la delincuente

el/la traficante de armas

el asfalto

la sirena de la policía

la estrecha abertura

el suelo

el remolque

la locomotora

el tren de mercancías

quemar

dar una vuelta

dar un salto

ser siempre igual

retrasarse

conseguir

ser puntual

creer

estar listo/a

darse prisa

bajar (a un vehículo)

subir (a un vehículo)

recoger

relajarse

perseguir

alcanzar

pisar

adelantarse

tender la mano

escapar

mientras tanto

¿a quién?

naturalmente, obviamente

en caso de

contrario/a

atascado/a

precisamente

todos a bordo

¡maldita sea!

hay que seguir adelante

2 / Vocabulary practice

the wheel

the highway

the miracle

the chasing

the truck

the truck driver

the offender

the arms dealer

the asphalt

the police siren

the narrow opening

soil

the trailer

the locomotive

the freight train

burn

take a walk

To jump

always be the same

be delayed

to get

to be on time

believe

be ready

hurry up

get out of (to a vehicle)

to get in(to a vehicle)

collect

chill out

Chase

reach

step

get ahead

reach out

escape

in the meantime

To who?

naturally, obviously

in case of

contrary to

stuck

precisely

all aboard

dammit!

we must move forward

 

Grammar

3/ Gramática:

Los conectores

Los conectores son palabras muy importantes para hablar en cualquier idioma. Nos ayudan a relacionar varios elementos en una frase y también conectan frases enteras.

El conector y es muy importante. Su trabajo es conectar varios elementos en una frase:

-El mar es azul, hermoso y grande.

-María es guapa, inteligente y simpática.

-Esta mañana me he duchado, he desayunado y he ido a trabajar.

-Ayer vi a Juan y le pregunté por su mujer.

Si queremos conectar dos elementos y el elemento después de y comienza por el mismo sonido (i), cambiamos la forma a e para facilitar la pronunciación:

-Me gusta pensar e imaginar que soy una cantante famosa.

-Tengo varios proyectos e ideas para el curso.

Si necesitamos conectar elementos en negativo, usamos la forma negativa del conector y, la forma ni:

-No tengo casa ni dinero ni amigos. No tengo nada.

-No bebí ni bailé nada en la fiesta.

Hay que recordar que la estructura no…nada aparece siempre de forma conjunta y expresa una negación absoluta.

Otro conector importante es o. Este conector también relaciona varias cosas dentro de una frase pero en este caso tenemos que escoger o elegir entre una cosa y otra:

-¿Qué teléfono te gusta más: el teléfono rojo o el negro?

-No sé si viajar al Caribe o a Canadá.

-Esta noche podemos cocinar carne o pescado.

-¿Estudias o trabajas?

Igual que el conector y, si el elemento después del conector comienza por el mismo sonido, su forma cambia a u:

-¿Qué teléfono quieres: este teléfono u otro diferente?

Pero es otro conector muy frecuente en español. Solamente conecta dos elementos y siempre expresa algo diferente en positivo o en negativo respecto al elemento anterior:

-Juan es divertido pero un poco nervioso.

-Juan tiene mal genio pero buen corazón.

-Barcelona es una ciudad preciosa pero muy húmeda.

-Madrid es una ciudad muy bonita pero hace mucho frío en invierno.

Además es un nuevo conector con un significado diferente. También añade o suma elementos nuevos pero con más intensidad:

-Este chico es muy trabajador y además tiene un buen curriculum.

-¿Vamos a la playa? Hace un día precioso. Además, mañana no trabajamos.

-Este coche es perfecto. Es muy amplio por dentro y, además, es barato.

Este conector expresa una característica e información nueva que intensifica y refuerza la explicación del objeto o situación que nos interesa.

 

3 / Grammar:

The connectors

Connectors are very important words to speak in any language. They help us to relate several elements in a sentence and also connect whole sentences.

The connector and it is very important. Your job is to connect several elements in one sentence:

-The sea is blue, beautiful and big.

-María is beautiful, intelligent and nice.

-This morning I took a shower, I had breakfast and I went to work.

– Yesterday I saw Juan and I asked him about his wife.

If we want to connect two elements and the element after and starts with the same sound (i), we change the form ae to facilitate the pronunciation:

-I like to think and imagine that I am a famous singer.

-I have several projects and ideas for the course.

If we need to connect elements in negative, we use the negative form of the connector and, the form ni:

-I do not have a house or money or friends. I have nothing.

-I did not drink or dance anything at the party.

We must remember that the structure does not … nothing always appears together and expresses an absolute negation.

Another important connector is or. This connector also relates several things within a sentence but in this case we have to choose or choose between one thing and another:

-What phone do you like the most: the red phone or the black one?

-I do not know whether to travel to the Caribbean or Canada.

– Tonight we can cook meat or fish.

-Do you study or work?

Same as the connector and, if the element after the connector starts with the same sound, its shape changes au:

– What phone do you want: this phone or another one?

But it is another very frequent connector in Spanish. It only connects two elements and always expresses something different in positive or in negative with respect to the previous element:

-Juan is fun but a little nervous.

-Juan has a bad temper but a good heart.

-Barcelona is a beautiful city but very humid.

-Madrid is a very beautiful city but it is very cold in winter.

It is also a new connector with a different meaning. It also adds or adds new elements but with more intensity:

-This boy is a hard worker and also has a good resume.

-We go to the beach? It is a beautiful day. Also, tomorrow we do not work.

-This car is perfect. It is very broad inside and, besides, it is cheap.

This connector expresses a new feature and information that intensifies and reinforces the explanation of the object or situation that interests us.

Questions and answers

4/ Preguntas y respuestas

  1. ¿Qué deciden hacer los tres amigos el fin de semana?

 

Deciden ir a Valencia durante el fin de semana para dar una vuelta por la ciudad y conocerla.

 

  1. ¿Cómo es Valencia?

 

Valencia es una ciudad joven, con muchos sitios de interés y además tiene mar. Las temperaturas siempre son suaves y agradables, incluso en invierno.

 

  1. ¿Por qué deciden ir a Valencia en coche?

 

Deciden ir en coche hasta allí para tener más libertad de movimiento y así no tener que hacer planes ni depender de los horarios del transporte público.

 

4.¿Por qué tiene prisa Sandra por salir?

 

No quiere salir muy tarde, porque si lo hacen van encontrar mucho tráfico en la autopista.

 

  1. ¿Por qué hacen un descanso en la carretera camino a Valencia?

 

Hacen un descanso en el camino para tomar un café y algo para comer en una estación de carretera.

 

  1. ¿Qué hace Sandra cuando va al baño y se encuentra con una mujer mayor?

 

Sandra ayuda a la mujer a buscar la cartera y mira por todas partes pero no encuentra nada.

 

  1. ¿Qué ha hecho la vieja tras salir del baño?

 

La vieja les ha robado el coche y ha huido.

 

  1. ¿Cómo persiguen a la vieja que les ha robado el coche?

 

Le piden ayuda a un camionero y la persiguen con el camión.

 

  1. ¿Por qué la policía manda parar al camionero?

 

Porque estaba conduciendo muy rápido por la autopista y es traficante de armas.

 

10 ¿Cómo montan en el tren los tres amigos?

 

Corren hacia el tren, que afortunadamente no va muy rápido. Miguel salta por una puerta lateral que está abierta y después tiende la mano a sus amigas para ayudarlas a subir.

 

4 / Questions and answers

What do the three friends decide to do over the weekend?

 

They decide to go to Valencia during the weekend to go around the city and get to know it.

 

What is Valencia like?

 

Valencia is a young city, with many places of interest and also has the sea. The temperatures are always mild and pleasant, even in winter.

 

Why do they decide to go to Valencia by car?

 

They decide to drive there to have more freedom of movement and thus not have to make plans or depend on the schedules of public transport.

 

Why is Sandra in a hurry to leave?

 

She doesn’t want to leave very late, because if they do they will hit a lot of traffic on the highway.

 

Why do they take a break on the road to Valencia?

 

They take a break on the road to have a coffee and something to eat at a road station.

 

What does Sandra do when she goes to the bathroom and meets an older woman?

 

Sandra helps the woman to find the wallet and looks everywhere but finds nothing.

 

What has the old woman done after leaving the bathroom?

 

The old woman has stolen the car and fled.

 

How do they chase the old woman who has stolen the car?

 

They ask a truck driver for help and they chase her with the truck.

 

Why does the police order the truck driver to stop?

 

Because he was driving very fast on the highway and he’s an arms dealer.

 

How do the three friends ride on the train?

 

They run towards the train, which fortunately does not go very fast. Miguel jumps through a side door that is open and then reaches out to his friends to help them climb.

Exercises lesson 60 of Spanish

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:

  1. An interactive understanding video in which you have to choose the correct answer with true or false.
  2. an exercise of practicing the vocabulary of the listened text in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
  3. grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática