Spanish Lesson 52

Dialogue

1/ Práctica de oraciones

¡QUÉ SERÁ, SERÁ!

Alba está intentando navegar por internet, pero la conexión no funciona. Está moviendo histéricamente el ratón pero el cursor con forma de flecha se queda inmóvil en la pantalla. Intenta pulsar las teclas del teclado, pero el ordenador sigue sin reaccionar. Alba se pone tan nerviosa que le entran ganas de lanzar la CPU por la ventana. La idea de no poder chatear, consultar el correo electrónico o mirar el facebook casi parece el fin del mundo.

Alba: Ya sé qué voy a hacer. Voy a llamar a Esteban. ¡Es tan majo! Seguro que va a arreglar el ordenador.

Esteban llega a casa de Alba y echa un vistazo al ordenador. Comprueba que el disco duro está bien, elimina algunos programas inútiles que ralentizaban la velocidad del ordenador y también desfragmenta el ordenador pero sigue sin funcionar.

Esteban: Creo que vamos a tener que formatear el ordenador. En una hora todo va a estar arreglado.

Alba: ¡Qué bien! Por un momento pensé que no había pagado la tarifa de internet y que, por eso, me habían cortado la línea. ¡Ay, Esteban! ¡Qué majo eres! Primero con la fiesta sorpresa que me organizaste y ahora, arreglándome el ordenador.

Esteban intenta disimular que se había puesto más rojo que un tomate cambiando de tema.

Esteban: ¡Anda! Una revista científica y tecnológica. Vamos a leer lo que dice…. A ver, aquí hay un científico que se aventura a hacer predicciones…Mmmm, los robots harán toda la faena de casa.

Alba: Eso será muy cómodo y ahorrará mucho tiempo. ¿Qué más dice?

Esteban: No todas las noticias son esperanzadoras. También dice que el nivel del mar aumentará un metro y que habrá guerras por el control del agua como las que existen hoy por el petróleo.

Alba: ¡Qué horror! Mejor vamos a leer algo más lúdico. Por ejemplo, el horóscopo.

Esteban: ¿Crees en los horóscopos? Todos son mentiras.

Alba: ¡Es sólo un juego! ¿Cuál es tu signo?

Esteban: Libra. Dice que ayudaré a una amiga a solucionar un problema técnico. Mira, ha acertado. Tú eres Virgo, ¿no? Dice que descubrirás que cierta fiesta sorpresa era mentira.

Alba: Llevabas razón. Todos los horóscopos son mentira… ¿no?

Esteban: ¡Ya funciona el ordenador! Voy a hacer una predicción sin ser astrólogo: pasarás largas horas en las redes sociales, chatearás con mucha gente y tendrás todo el tiempo del mundo para seguir leyendo horóscopos por la red.

1 / Practice of sentences

WHAT WILL BE WILL BE!

Alba is trying to surf the internet, but the connection does not work. The mouse is hysterically moving but the arrow-shaped cursor remains motionless on the screen. She tries pressing the keyboard keys, but the computer still doesn’t react. Alba gets so nervous that she feels like throwing the CPU out the window. The idea of not being able to chat, check emails, or look at facebook almost seems like the end of the world.

Alba: I know what I’m going to do. I’m going to call Esteban. He is so nice! I’m sure he’s going to fix the computer.

Esteban arrives at Alba’s house and takes a look at the computer. He checks that the hard drive is ok, he deletes some useless programs that slow down the speed of the computer and also defrags the computer, but still doesn’t get it to work.

Esteban: I think we’re going to have to format the computer. In an hour everything will be fixed.

Alba: Good! For a moment I thought that I had not paid the internet fee and that, for that reason, the connection was cut. Oh, Esteban! How nice you are! First with the surprise party that you organized for me and now, arranging the computer.

Esteban tries to hide the fact that he’s blushing by changing the topic.

Esteban: Look! A scientific and technological magazine. Let’s read what it says … Let’s see, here is a scientist who tries to make predictions … Mmmm, the robots will do all the housework.

Alba: That will be very comfortable and will save a lot of time. What else does it say?

Esteban: Not all the news is hopeful. It also says that sea level will increase by one meter and that there will be wars over water control like those that exist today over oil.

Alba: How horrible! Let’s read something more upbeat. For example, the horoscope.

Esteban: Do you believe in horoscopes? It’s all lies.

Alba: It’s just a game! What is your sign?

Esteban: Libra. It says that I will help a friend solve a technical problem. Look, it’s right. You are Virgo, right? It says that you will discover that a “certain surprise party” was actually a lie.

Alba: You were right. All horoscopes are a lie … right?

Esteban: The computer is working now! I’m going to make a prediction without being an astrologer: you’ll spend long hours on social networks, you’ll chat with a lot of people and you’ll have all the time in the world to keep reading horoscopes on the net

Vocabulary

2/ Práctica de vocabulario

navegar

navegar por internet

conexión (la)

funcionar

histéricamente

ratón (el)

cursor (el)

flecha (la)

inmóvil

pantalla (la)

pulsar

tecla (la)

teclado (el)

ordenador (el)

reaccionar

ponerse nervioso, -a

entrar ganas de

lanzar

la torre de control

chatear

consultar

majo, -a

arreglar

echar un vistazo

disco duro (el)

eliminar

programa (el)

inútil

ralentizar

velocidad (la)

desfragmentar

formatear

tarifa (la)

línea (la)

disimular

revista (la)

científico, -a

tecnológico, -a

aventurarse (a)

predicción (la)

robot (el)

faena

faena de casa

ahorrar

esperanzador, -a

nivel de mar

aumentar

guerra (la)

petróleo (el)

horror

lúdico, -a

horóscopo (el)

mentira (la)

juego (el)

signo (el)

Virgo

Libra

descubrir

llevar razón

astrólogo, -a

red social (la)

chatear

por la red

2 / Vocabulary practice

surf

surfing the Internet

connection (the)

function/work

hysterically

mouse (the)

cursor (the)

arrow (the)

still

screen (the)

press

key (the)

keyboard (the)

computer (the)

react

get nervous, -a

to want something, feel like something 

throw

the control tower

chat

Consult

nice

fix

have a look

hard disk

remove

program (the)

Useless

slow down

speed (the)

defrag

format

rate (the)

line (the)

hide

magazine

scientific, -a

technological, -a

to venture

prediction (the)

robot (the)

work

housework

save money

hopeful

sea level

increase

war

oil (the)

horror

playful, -a

horoscope

lie

game (the)

sign (the)

Virgo

Libra

discover

to be right

astrologer, -a

social network

chat

through the net

Grammar

3/ Gramática:

Futuro en Español

En español podemos encontrar dos tipos de tiempos futuros:

Futuro cercano

Usamos el futuro cercano cuando nos referimos a acciones futuras a corto plazo, normalmente expresando planes que ya hemos decidido hacer casi:

Para componer el futuro cercano, debes usar el tiempo presente del verbo IR + A + forma infinitiva:

TIEMPO PRESENTE DE IR + A + FORMA INFINITIVA

Ejemplo:

Vamos a volver a casa pronto. (Vamos a volver pronto).

2) Tiempo futuro

Este tiempo se puede usar para referirse a cualquier acción futura (a corto plazo o futuro a largo plazo), pero se usa principalmente:

1. Cuando nos referimos a predicciones (cosas no planificadas):

Géminis. Ganarás mucho dinero.

Mañana lloverá en toda España.

Creo que habrá una catástrofe nuclear.

2. Normalmente, estas predicciones son a largo plazo:

En el año 2050 la gente viajará en coches voladores.

La estructura del futuro es muy fácil. Lo único que tienes que hacer es usar la forma de infinitivo + finales futuros.

Forma infinitiva+

– É

– ÁS

– Á
– EMOS
– ÉIS
– ÁN

Ejemplos:

CANTAR

LEER

VIVIR

CANTARÉ

LEERÉ

VIVIRÉ

CANTARÁS

LEERÁS

VIVIRÁS

CANTARÁ

LEERÁ

VIVIRÁ

CANTAREMOS

LEEREMOS

VIVIREMOS

CANTARÉIS

LEERÉIS

VIVIRÉIS

CANTARÁN

LEERÁN

VIVIRÁN

Excepciones

También hay algunas excepciones en las que debes usar una forma especial en lugar de la forma infinitiva:

FORMA INFINITIVA
RAIZ PARA EL FUTURO

DECIR

DIR-

CABER

CABR-

HACER

HAR-

PODER

PODR-

PONER

PONDR-

HABER

HABR-

TENER

TENDR-

VENIR

VENDR-

QUERER

QUERR-

SALIR

SALDR-

VALER

VALDR-

SABER

SABR-

3 / Grammar:

Future in Spanish

In Spanish we can find two types of future times:

Near future

We use the near future when we refer to short-term future actions, usually expressing plans that we have already decided to do almost:

To compose the near future, you must use the present tense of the verb IR + A + infinitive form:

PRESENT TIME OF IR + A + INFINITIVE FORM

Example:

Let’s go home soon. (We’ll be back soon).

2) Future time

This time can be used to refer to any future action (short-term or long-term future), but is mainly used:

1. When we refer to predictions (unplanned things):

Gemini. You will earn a lot of money.

Tomorrow will rain throughout Spain.

I think there will be a nuclear catastrophe.

2. Normally, these predictions are long-term:

In the year 2050 people will travel in flying cars.

The structure of the future is very easy. All you have to do is use the infinitive form + future endings.

Infinitive form +

– É

– ÁS

– Á
– EMOS
– ÉIS
– ÁN

Examples:

TO SING

READ

LIVE

I WILL SING

I WILL READ

WILL LIVE

YOU WILL SING

YOU WILL READ

WILL LIVE

HE/SHE/IT/YOU WILL SING

WILL READ

WILL LIVE

WE WILL SING

WILL READ

WILL LIVE

YOU WILL SING

WILL READ

WILL LIVE

THEY WILL SING 

WILL READ

WILL LIVE

Exceptions

There are also some exceptions in which you should use a special form instead of the infinitive form:

INFINITIVE FORM
ROOT FOR THE FUTURE

SAY

DIR-

TO FIT

CABR-

DO

HAR-

CAN

PODR-

PUT

PONDR-

TO HAVE/BE

HABR-

TO HAVE

TENDR-

COME

VENDR-

WANT

QUERR-

GET OUT

SALDR-

TO WORTH

VALDR-

TO KNOW

SABR-

Questions and answers

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Qué está haciendo Alba al ver que la conexión a internet no funciona?

Está moviendo histéricamente el ratón pero el cursor con forma de flecha se queda inmóvil en la pantalla.

 

2- ¿Qué le parece a Alba casi el fin del mundo?

La idea de no poder chatear, consultar el correo electrónico o mirar el facebook

 

3- ¿A quién llama Alba y por qué?

Ella llama a Esteban. Seguro que él va a arreglar el ordenador.

 

4- ¿Qué hace Esteban con el ordenador cuando llega a casa de Alba?

Esteban comprueba que el disco duro está bien, elimina algunos programas inútiles que ralentizaban la velocidad del ordenador y también desfragmenta el ordenador pero sigue sin funcionar.

 

5- ¿Qué pensó Alba por un momento al ver que no le funcionaba internet?

Alba por un momento pensó que no había pagado la tarifa de internet y que, por eso, le habían cortado la línea.

 

6- ¿Por qué Esteban cambia de tema?

Porque se había puesto más rojo que un tomate e intentaba disimular.

 

7- ¿Qué se pone a leer Esteban?

Esteban comienza a leer una revista científica y tecnológica.

 

8- ¿Qué piensa Alba de que los robots hagan todas las faenas de la casa?

Que eso será muy cómodo y ahorrará mucho tiempo.

 

9- ¿Cuáles son las noticias poco esperanzadoras?

Que el nivel del mar aumentará un metro y que habrá guerras por el control del agua como las que existen hoy por el petróleo.

 

10- ¿Qué predicción hace Esteban sin ser astrólogo?

Esteban predice que Alba pasará largas horas en las redes sociales, chateará con mucha gente y tendrá todo el tiempo del mundo para seguir leyendo horóscopos por la red.

4 / Questions and answers

1- What is Alba doing when She sees that the internet connection does not work?

The mouse is hysterically moving but the arrow-shaped cursor remains motionless on the screen.

2 – What is it that feels like the end of the world for Alba?

The idea of not being able to chat, check emails or look at facebook

3- Who does Alba call and why?

She calls Esteban. Because she’s sure he’s going to fix the computer.

4- What does Esteban do with the computer when he arrives at Alba’s house?

Esteban checks that the hard drive is fine, eliminates some useless programs that slow down the speed of the computer and also defragments the computer but that still doesn’t work.

5- What did Alba think for a moment when she saw that the internet was not working?

Alba thought for a moment that she had not paid the internet fee and that, for that reason, they had cut the line.

6- Why does Esteban change the subject?

Because he started blushing and didn’t want it to be apparent. 

7- What does Esteban read?

Esteban begins to read a scientific and technological magazine.

8- What does Alba think about the robots doing all the tasks of the house?

That it will be very comfortable and will save a lot of time.

9- Which news is not so upbeat?

That the level of the sea will increase one meter and that there will be wars over water control like those that exist today due to oil.

10- What prediction does Esteban do without being an astrologer?

Esteban predicts that Alba will spend long hours on social networks, chat with many people and have all the time in the world to continue reading horoscopes on the web.

 

Exercises lesson 52 of Spanish

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:

  1. An interactive understanding video in which you have to choose the correct answer with true or false.
  2. an exercise of practicing the vocabulary of the listened text in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
  3. grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática