Learn Spanish 36

Spanish Lesson 36

Dialogue

1/ Práctica de oraciones

EN EL PSICÓLOGO

La vida que vivimos en la actualidad es muy diferente a la vida de otras épocas. Siempre nos falta tiempo para comer, para llegar al trabajo o incluso no podemos dormir bien. Mucha gente necesita atención médica para tratar sus problemas psicológicos como la ansiedad, el insomnio o la bipolaridad. Todos son síntomas evidentes del nerviosismo y el estrés general que tenemos en nuestro estilo de vida. Ahora podemos disfrutar de muchas comodidades que hacen nuestro día a día mucho más fácil pero las personas no se sienten felices, más bien todo lo contrario.  Es el caso de Pepe, un hombre de negocios de gran éxito profesional, con una buena reputación. Pero Pepe tiene problemas en su vida personal, se siente perdido y por las noches no puede dormir. No puede soportar esta situación y decide ir a un especialista.

Su amiga Julia conoce a un buen psicólogo y le da el teléfono para contactar con él.

-¿Es la consulta del doctor Gutiérrez?

-Sí, ¿qué desea?

-Quiero una cita cuanto antes, por favor.

-Muy bien. ¿Me dice su nombre, por favor?

-José Luis Prieto.

-Bien, ¿le parece bien mañana a las cinco de la tarde?

-Perfecto.

-Le apunto entonces para mañana a las cinco. Muchas gracias.

-Hasta luego.

Pepe va a la consulta del psicólogo al día siguiente. El lugar es muy acogedor y  luminoso, con grandes ventanas que dan a un jardín lleno de extrañas figuras de piedra.

-Es mi forma de pasar el tiempo libre. Me dedico a hacer esculturas con cualquier material que encuentro. De esa forma expreso mi mundo interior, jeje.

-¿Usted es el doctor Gutiérrez?

-El mismo. ¿Quiere pasar a mi consulta?

-Por supuesto.

-Dígame, señor …

-Prieto, José Luis Prieto.

-Dígame, señor Prieto. ¿Qué le ocurre?

-Mire, doctor. Trabajo mucho durante la semana. Me levanto temprano y desayuno cualquier cosa. Después me voy a trabajar y allí desconecto de todos los problemas.

-¿Qué clase de problemas? ¿Puedo llamarle Pepe?

-Sí, no me importa. Mi mayor problema es que mi relación sentimental no está en un buen momento y por las noches cuando me acuesto no puedo dormir. Mi mujer no me entiende y yo no quiero discutir.

-¿Cómo es tu ambiente en el trabajo?

-Muy estresante. Prácticamente diez horas de llamadas telefónicas y reuniones aburridas…

-Entiendo. Pepe, creo que necesitas un cambio. Debes comprender que tu vida personal es más importante que tu vida profesional. Si te sientes agobiado por esa razón, tienes que hacer algo para mejorar tu situación.

-Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

-Bien, tu actitud es muy importante. Primero debes organizar tu horario para tener más tiempo libre, por ejemplo para comer con tu mujer. La comunicación con la pareja es fundamental. La otra cosa importante es dedicar un poco de tu tiempo para relajarte, por ejemplo pasear o hacer ejercicio. Debes ser constante. No debes pensar en el trabajo mientras estás en tu tiempo libre, ¿de acuerdo?

-Sí.

-Si estás dispuesto a mejorar tu vida, ya puedes comenzar a cambiar tus hábitos. Nos vemos en dos semanas.

-Gracias doctor.

Tras la conversación con el doctor Gutiérrez, Pepe se siente mucho más despierto y vivo que antes. Las palabras del doctor resuenan en su mente. Puede ver una solución a su vida. Así que se dirige al gimnasio cerca de su casa y decide apuntarse. El próximo sábado comienza el cambio.

1 / Practice of sentences

AT THE PSYCHOLOGIST

The life we live in today is very different from the life of other times. We always lack time to eat, to get to work or we can’t even sleep well. Many people need medical attention to treat their psychological problems such as anxiety, insomnia or bipolarity. All are obvious symptoms of nervousness and the general stress that we have in our lifestyle. Now we can enjoy many amenities that make our day to day much easier but people do not feel happy, rather the opposite. It is the case of Pepe, a businessman of great professional success, with a good reputation. But Pepe has problems in his personal life, he feels lost and at night he can not sleep. He can’t stand this situation and decides to go to a specialist.

His friend Julia knows a good psychologist and gives him the phone number to contact him.

-Is it Dr. Gutiérrez’s consultation?

-Yes, how may I help?

-I want an appointment as soon as possible, please.

-Very good. Can you tell me your name, please?

-José Luis Prieto.

-Well, is tomorrow at five in the afternoon good for you?

-Perfect.

-I’ll sign you up for tomorrow at five. Thank you very much.

-Goodbye.

Pepe goes to the psychologist’s office the next day. The place is very cozy and bright, with large windows that overlook a garden full of strange stone figures.

-It’s my way of spending free time. I dedicate myself to make sculptures with any material that I find. In that way I express my inner world, hehe.

– Are you Dr. Gutiérrez?

-The same. Do you want to go to my query?

-Of course.

-Tell me, sir …

-Prieto, José Luis Prieto.

– Tell me, Mr. Prieto. What’s wrong?

-Look, doctor. I work a lot during the week. I get up early and don’t have anything for breakfast. Then I go to work and there I disconnect from all the problems.

-What kind of problems? Can I call you Pepe?

-Yes, I don’t mind. My biggest problem is that I’m not in a good place regarding my relationships and at night when I go to bed I can not sleep. My wife does not understand me and I do not want to argue.

– How is your environment at work?

-Very stressful. Practically ten hours of phone calls and boring meetings …

-I get it. Pepe, I think you need a change. You must understand that your personal life is more important than your professional life. If you feel overwhelmed for that reason, you have to do something to improve your situation.

-I’m willing to do anything.

-Well, your attitude is very important. First you must organize your schedule to have more free time, for example to eat with your wife. Communication with the couple is essential. The other important thing is to dedicate a bit of your time to relax, for example walking or exercising. You must be constant. You should not think about work while you’re in your free time, okay?

-Yes.

-If you are willing to improve your life, you can start to change your habits. See you in two weeks.

-Thank you Doctor.

After the conversation with Dr. Gutiérrez, Pepe feels much more awake and alive than before. The doctor’s words resonate in his mind. You can see a solution to your life. So he goes to the gym near his house and decides to sign up. Next Saturday the change begins.

 

Vocabulary

2/ Práctica de vocabulario

el/la psicólogo/a

La actualidad

la época

la atención médica

la ansiedad

el insomnio

la bipolaridad

el síntoma

el nerviosismo

el estrés

el estilo de vida

a comodidad  

el hombre de negocios/la mujer de negocios

el éxito

la reputación

el/la especialista

la consulta

la cita

las ventanas

las figuras de piedra, las esculturas  

la relación sentimental

el ambiente

la reunión

la actitud

el horario

faltar tiempo

tratar

disfrutar

soportar

apuntar/apuntarse

ocurrir  

discutir  

estar dispuesto/a

deber

resonar

incluso

evidente

estresante

día a día

lo contrario

más bien

perdido/a

lleno/a

de esa forma

prácticamente

constante

de acuerdo

tras

despierto/a

vivo/a

2 / Vocabulary practice

the psychologist

The news

The time

medical care

the anxiety

The insomnia

bipolarity

the symptom

the nervousness

stress

the lifestyle

to comfort

the businessman / business woman

the success

the reputation

the specialist

the query

Quote

the Windows

the stone figures, the sculptures

the sentimental relationship

the environment

the meeting

the attitude

schedule

Missing time

treat

enjoy

put up with

point / sign up

occur

argue

to be willing to

duty

resonate

even

evident

Stressful

day to day

otherwise

rather

lost

full

in that way

practically

constant

agree

after

awake

alive

 

Grammar

3/ Gramática:

Los verbos reflexivos (parte II)

Los verbos reflexivos son verbos que expresan acciones habituales en nuestra vida como por ejemplo levantarse o afeitarse, pero pueden expresar todo tipo de situaciones como por ejemplo dirigirse, llamarse o irse.

La característica común es que la acción comienza y termina en nosotros; somos el sujeto y el objeto de la acción al mismo tiempo.

Hay verbos regulares e irregulares dentro de los reflexivos. Recordamos la estructura de estos verbos con un verbo regular como afeitarse y un verbo irregular como dormirse:   

Afeitarse Dormirse

Yo me afeit-o, me duerm-o

Tú te afeit-as, te duerm-es

El/ella/usted se afeit-a, se duerm-e

Nosotros nos afeit-amos, nos dorm-imos

Vosotros os afeit-áis, os dorm-ís

Ellos/ellas/ustedes se afeit-an, se duerm-en

Conocemos expresiones para hablar sobre las diferentes acciones que hacemos en un día normal en nuestra vida: primero, después, luego, más tarde… Ahora conocemos otras expresiones para expresar la frecuencia de esas acciones: todos los días/semanas/sábados…, una vez al día/semana/mes…, normalmente, a menudo, a veces, (casi) siempre, (casi) nunca.

Vemos el siguiente texto a modo de ejemplo:

“Yo, primero me ducho y después me visto. Luego desayuno tranquilamente y me voy a trabajar. Trabajo todos los días y casi siempre voy al gimnasio después. Normalmente entreno una hora y luego voy a cenar a casa. A veces ceno fuera de casa con mis amigos. A menudo me acuesto tarde, a las doce de la noche más o menos. Todos los sábados salgo de fiesta, normalmente hasta las seis o las siete de la mañana. Todos los domingos por la tarde voy a correr cerca del río”.

Los verbos reflexivos: comparar hábitos

De la misma forma que comparamos nuestros gustos e intereses en español, lo hacemos con los hábitos. En una conversación, si coincidimos en un hábito o no, podemos usar diferentes expresiones:

“yo también”>coincidencia positiva

“yo tampoco”>coincidencia negativa

“yo sí”>no coincidencia positiva

“yo no”>no coincidencia negativa

Vemos cómo usar estas expresiones en el siguiente diálogo:

-Yo salgo de fiesta todos los sábados, ¿y tú?

-Yo también. A veces voy al cine.

-Yo no. Es muy caro.

-Yo nunca voy al teatro, ¿y tú?

-Yo tampoco. Prefiero ver una película en casa.

-Yo también.

-Casi nunca me levanto temprano los domingos.

-Yo sí. Hay mercado en la calle y no puedo dormir.

3 / Grammar:

Reflective verbs (part II)

Reflexive verbs are verbs that express habitual actions in our life such as getting up or shaving, but they can express all kinds of situations such as addressing, calling or leaving.

The common characteristic is that the action begins and ends in us; we are the subject and the object of the action at the same time.

There are regular and irregular verbs within the reflective ones. We remember the structure of these verbs with a regular verb like shaving and an irregular verb like falling asleep:

Shave yourself Falling asleep

I shave, I sleep

You shave, you sleep

He / she / it shaves, sleeps

We shave, we sleep

You shave, you sleep

They shave, they sleep

We know expressions to talk about the different actions we do in a normal day in our life: first, then, later, later … Now we know other expressions to express the frequency of those actions: every day / week / Saturday …, once to the day / week / month …, normally, often, sometimes, (almost) always, (almost) never.

We see the following text as an example:

“I, first I shower and then I dress. Then I have breakfast quietly and I go to work. I work every day and almost always go to the gym afterwards. I usually train an hour and then I’ll have dinner at home. Sometimes I have dinner outside the house with my friends. I often go to bed late, at twelve o’clock at night or so. Every Saturday I go out partying, usually until six or seven in the morning. Every Sunday afternoon I will run near the river. “

Reflective verbs: compare habits

In the same way that we compare our tastes and interests in Spanish, we do it with habits. In a conversation, if we agree on a habit or not, we can use different expressions:

“Me too”> positive coincidence

“Me neither”> negative match

“I do”> no positive coincidence

“I do not”> no negative match

We see how to use these expressions in the following dialog:

-I go out partying every Saturday, and you?

-I also. Sometimes I go to the movies.

-I do not. It is very expensive.

-I never go to the theater, and you?

-Me neither. I prefer to watch a movie at home.

-I also.

– I almost never get up early on Sundays.

-I do. There’s a market on the street and I can not sleep.

Questions and answers

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Cuál es el problema de Pepe?
Pepe tiene problemas en su vida personal, se siente perdido y por las noches no puede dormir.

2- ¿Qué decide hacer Pepe para resolver su problema?
Pepe decide contactar con un buen psicólogo.

3- ¿A qué nombre marca su cita Pepe?
Pepe marca su cita a nombre de José Luis Prieto.

4- ¿Cuándo es la cita de Pepe?
La cita de Pepe mañana a las cinco de la tarde.

5- ¿Cómo es el consultorio del psicólogo?
El lugar es muy acogedor y luminoso, con grandes ventanas que dan a un jardín.

6- ¿Qué se puede ver en el jardín?
En el jardín podemos ver extrañas figuras de piedra.

7- ¿Cómo es el ambiente de trabajo de Pepe?
El ambiente de trabajo es muy estresante. Prácticamente diez horas de llamadas telefónicas y reuniones aburridas.

8- ¿Qué es lo primero que Pepe debe hacer para mejorar su vida?
Lo primero que debe hacer es organizar su horario para tener más tiempo libre. Pepe debe cambiar sus hábitos.

9- ¿Qué otros consejos que le da el psicólogo a Pepe?
El psicólogo le recuerda lo importante que es la comunicación y que debe ser constante.

10- ¿Qué hace Pepe al salir de la consulta con el psicólogo?
Pepe decide seguir los consejos del psicólogo y se dirige al gimnasio cerca de su casa para apuntarse.

4 / Questions and answers

1- What is Pepe’s problem?
Pepe has problems in his personal life, he feels lost and at night he can not sleep.

2- What does Pepe decide to do to solve his problem?
Pepe decides to contact a good psychologist.

3- What name does Pepe mark is appointment?
Pepe books his appointment in the name of José Luis Prieto.

4- When is Pepe’s appointment?
Pepe’s appointment tomorrow at five in the afternoon.

5- How is the psychologist’s office?
The place is very cozy and bright, with large windows that overlook a garden.

6- What can be seen in the garden?
In the garden we can see strange stone figures.

7- How is Pepe’s work environment?
The work environment is very stressful. Practically ten hours of phone calls and boring meetings.

8- What is the first thing that Pepe must do to improve his life?
The first thing you should do is to organize your schedule to have more free time. Pepe must change his habits.

9- What other advice does the psychologist give to Pepe?
The psychologist reminds him of the importance of communication and that it must be constant.

10- What does Pepe do when leaving the consultation with the psychologist?
Pepe decides to follow the advice of the psychologist and goes to the gym near his home to sign up.

Exercises lesson 36 of Spanish

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:

  1. An interactive understanding video in which you have to choose the correct answer with true or false.
  2. an exercise of practicing the vocabulary of the listened text in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
  3. grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática


Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube