Spanish Lesson 53
Dialogue
1/ Práctica de oraciones
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
Esteban y sus amigos estaban en casa de él preparando la fiesta sorpresa para su amiga Leticia. Habían comprado todo lo necesario: platos de plástico desechables porque nadie tenía ganas de fregar, una tarta gigante de cumpleaños, aperitivos variados como ganchitos, patatas fritas, etc.
-Esteban: Bien, ya hemos abierto la lata de berberechos, ya hemos puesto también los mejillones sobre la mesa… Parece que la mesa ya está puesta. Ah, bueno, no. Todavía no hemos sacado las cervezas del frigorífico ni el cava.
Todo estaba ya listo para la fiesta sorpresa de Leticia. No se habían dejado ni un detalle al azar e incluso habían colgado globos como en una fiesta infantil. Los invitados estaban de lo más ilusionados con sus matasuegras en la boca y preparados con el confeti y las serpentinas en la mano para Leticia. Los hombres iban vestidos con chaqueta y pajarita y las mujeres iban vestidas de largo de lo más elegante. Lo mejor era que todos ellos habían ensayado cómo gritar SORPRESA al unísono en el momento de su llegada. Y por supuesto, también habían ensayado la canción de cumpleaños:
¡Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz!
Te deseamos todos
cumpleaños feliz.
Sobre la mesa estaba colocada la tarta con las veinticinco velas que Leticia que tenía que soplar para pedir un deseo. Habían comprado también los regalos que estaban dentro de un armario.
-Esteban: Habéis guardado el ticket de los regalos por si tenemos que devolver alguno, ¿no? Lo que pasa es que Leticia es de lo más quisquillosa y no se corta en decir que no le gustan.
Tenían también un plan para ir después de la cena a una discoteca muy selecta. Las entradas también eran un regalo para Leticia con una consumición gratis. Pensaban estar toda la noche de jarana porque al día siguiente ninguno de ellos debía trabajar así que no les importaba trasnochar.
De repente, el timbre sonó y los invitados apagaron las luces y guardaron silencio. Una silueta femenina apareció en la oscuridad y todos gritaron SORPRESA a pleno pulmón…
Encendieron la luz y vieron que era Alba, la amiga de Esteban, quien había entrado por la puerta. Alba se emocionó porque ese día también era su cumpleaños y pensó que la fiesta sorpresa era para ella. Se hizo un silencio muy incómodo porque los asistentes no sabían cómo reaccionar. En ese momento, Esteban recibió un wassap de Leticia que decía: “Lo siento, chicos. No puedo quedar con vosotros esta noche porque una compañera se ha puesto enferma y tengo que cubrir su guardia”.
Así que todos los chicos decidieron fingir que la fiesta era para Alba y siguieron con el plan que habían preparado antes. Todos tenían ganas de juerga. El único detalle erróneo fue que Alba cumplía veintitrés años y no veinticinco como las velas del pastel indicaban, pero Alba pensó que era una broma de Esteban.
1 / Practice of sentences
HAPPY BIRTHDAY!
Esteban and his friends were at his house preparing the surprise party for his friend Leticia. They had bought everything they needed: disposable plastic plates because nobody wanted to wash, a giant birthday cake, assorted snacks like hooks, chips, etc.
-Esteban: Well, we have already opened the cockle can, we have already put the mussels on the table … It seems that the table is already set. Oh, well, no. We still have not taken the beers from the fridge or the cava.
Everything was ready for Leticia’s surprise party. They had not left a detail at random and had even hung balloons as in a children’s party. The guests were delighted with their muffins in their mouths and prepared with confetti and streamers in hand for Leticia. The men were dressed in a jacket and a bow tie and the women were dressed in the most elegant fashion. The best thing was that all of them had rehearsed how to shout SURPRISE in unison at the moment of their arrival. And of course, they had also rehearsed the birthday song:
Happy Birthday,
Happy Birthday!
We all wish you
Happy Birthday.
On the table was placed the cake with the twenty-five candles that Leticia had to blow to make a wish. They had also bought the gifts that were inside a closet.
-Esteban: You have kept the ticket for the gifts in case we have to return one, right? What happens is that Leticia is the most picky and does not cut short in saying she does not like them.
They also had a plan to go after dinner to a very select nightclub. The tickets were also a gift for Leticia with a free drink. They thought they would be all night of jarana because the next day none of them should work so they did not mind staying up late.
Suddenly, the doorbell rang and the guests turned off the lights and fell silent. A female silhouette appeared in the darkness and everyone shouted SURPRISE to the full lung …
They turned on the light and saw that it was Alba, Esteban’s friend, who had entered through the door. Alba was excited because that day was also her birthday and she thought that the surprise party was for her. There was a very uncomfortable silence because the assistants did not know how to react. At that time, Esteban received a wassap from Leticia that said: “Sorry, guys. I can not stay with you tonight because a classmate has become ill and I have to cover her guard. “
So all the boys decided to pretend that the party was for Alba and they continued with the plan they had prepared before. Everyone wanted to have fun. The only wrong thing was that Alba was twenty-three years old and not twenty-five as the candles on the cake indicated, but Alba thought it was a joke by Esteban.
Vocabulary
2/ Práctica de vocabulario
plato (el)
desechable
tarta (la)
gigante
cumpleaños (el)
variado, -a
ganchito (el)
patatas fritas
berberecho (el)
mejillón (el)
poner la mesa
frigorífico (el)
estar listo, -a
dejar
detalle (el)
azar
al azar
colgar
globo (el)
matasuegras (los)
boca (la)
confeti (el)
serpentina (la)
mano (la)
chaqueta (la)
pajarita (la)
vestido (el)
ir de largo (el)
ensayar
gritar
al unísono
llegada (la)
canción (la)
vela (la)
soplar
deseo (el)
regalo (el)
armario (el)
guardar
tique (el)
devolver
alguno, -a
quisquilloso, -a
cortarse
cortarse en decir
selecto, -a
entrada (la)
consumición (la)
gratis
jarana
estar de jarana
al día siguiente
ninguno
importar
trasnochar
timbre (el)
apagar
silencio (el)
guardar silencio
silueta (la)
femenino, -a
oscuridad (la)
pulmón (el)
a pleno pulmón
emocionarse
incómodo, -a
reaccionar
lo siento
quedar con
ponerse enfermo, -a
cubrir
guardia (la)
así que
fingir
seguir
juerga (la)
detalle (el)
erróneo, -a
pastel (el)
2 / Vocabulary practice
dish (the)
disposable
cake
giant
birthday
varied, -a
hook
chips
cockle (the)
mussel (the)
set the table
refrigerator
be ready, -a
leave
detail (the)
random
random
hang up
balloon
matasuegras (the)
mouth
confetti
serpentine
hand (the)
jacket (the)
bow tie
dress (the)
go long (the)
test
shout
in unison
arrival (the)
song (the)
candle (the)
blow
I wish (the)
gift (the)
wardrobe
save
ticket
give back
some, -a
fussy
cut
cut yourself in saying
select, -a
entrance (the)
consumption (the)
free
revelry
be of jarana
the next day
any
to import
stay up late
timbre
to turn off
silence (the)
keep silence
silhouette
female
darkness
lung
deeply
get excited
uncomfortable, -a
react
I am sorry
stay with
get sick, -a
cover
guard (the)
so
pretend
follow
revelry
detail (the)
wrong
cake (the)
Grammar
3/ Gramática:
Mira los siguientes ejemplos del texto:
Habían comprado todo lo necesario.
Los invitados estaban de lo más ilusionados.
Lo mejor era que todos habían ensayado cómo gritar SORPRESA (…)
Uso de “LO”
1. Algo neutro o desconocido
Cuando nos referimos a un objeto y no sabemos su nombre, o si es masculino o femenino. Entonces, tenemos que usar LO. Puede ser equivalente a decir LA COSA (la cosa):
LO = La cosa
No sé lo que está ocurriendo
Lo mejor era que todos habían ensayado cómo gritar SORPRESA. (La mejor cosa era que todos habían ensayado cómo gritar SORPRESA.)
2. Para intensificar un adjetivo
A veces podemos usar “LO” antes de un adjetivo para enfatizar su calidad. Tendemos a usar esta estructura en oraciones exclamativas:
LO + Adjetivo = para intensificar la calidad del adj.
¡Lo guapa que es!
¡Lo inteligente que es esta mujer!
Cuando la estructura no es exclamativa, usamos la preposición DE antes de LO MÁS + ADJETIVO. En este caso es lo mismo que MUY + ADJETIVO (muy + adjetivo):
DE + LO MÁS + ADJETIVO = MUY + ADJETIVO
Los invitados estaban de lo más ilusionados. (Los invitados estaban muy ilusionados.)
Leticia es de lo más quisquillosa. (Leticia es muy quisquillosa.)
3 / Grammar:
Look at the following text examples:
They had bought everything they needed.
The guests were very excited.
The best thing was that everyone had tried how to shout SURPRISE (…)
Use of “LO”
1. Something neutral or unknown
When we refer to an object and we do not know its name, or if it is masculine or feminine. So, we have to use LO. It may be equivalent to saying THE THING (the thing):
LO = The thing
I do not know what is happening
The best part was that everyone had tried how to shout SURPRISE. (The best thing was that everyone had rehearsed how to shout SURPRISE.)
2. To intensify an adjective
Sometimes we can use “LO” before an adjective to emphasize its quality. We tend to use this structure in exclamatory sentences:
LO + Adjective = to intensify the quality of adj.
How beautiful it is!
How smart this woman is!
When the structure is not exclamatory, we use the preposition DE before PLUS + ADJECTIVE. In this case it is the same as VERY + ADJECTIVE (very + adjective):
DE + PLUS + ADJECTIVE = VERY + ADJECTIVE
The guests were very excited. (The guests were very excited.)
Leticia is the most picky. (Leticia is very picky.)
Questions and answers
4/ Preguntas y respuestas
1- ¿Qué cosas han comprado Esteban y sus amigos para la fiesta?
Han comprado todo lo necesario: platos de plástico desechables, una tarta gigante de cumpleaños, aperitivos variados como ganchitos, patatas fritas, etc.
2- ¿Cómo habían decorado la casa para la fiesta?
Ellos habían colgado globos como en una fiesta infantil.
3- ¿Qué tenían los invitados preparado para Leticia?
Ellos tenían matasuegras en la boca, confeti y serpentinas en las manos.
4- ¿Cómo iban vestidos los hombres y las mujeres?
Los hombres iban vestidos con chaqueta y pajarita y las mujeres iban vestidas de largo de lo más elegante.
5- ¿Qué había sobre la mesa?
Sobre la mesa estaba colocada la tarta con las veinticinco velas que Leticia tenía que soplar para pedir un deseo.
6- ¿Dónde estaban los regalos?
Los regalos estaban dentro del armario.
7- ¿Por qué tienen que guardar el ticket de los regalos?
Por si tienen que devolver alguno, ya que Leticia es de lo más quisquillosa y no se corta en decir que no le gustan.
8- ¿Qué pensaban hacer esa noche en la discoteca?
Pensaban estar toda la noche de jarana porque al día siguiente ninguno de ellos debía trabajar así que no les importaba trasnochar.
9- ¿Por qué se emocionó Alba?
Porque le dieron la sorpresa a ella y ese día también era su cumpleaños y pensó que la fiesta sorpresa era para ella.
10- ¿Por qué Leticia no pudo ir a la fiesta?
No pudo porque una compañera se puso enferma y Leticia tenía que cubrir su guardia
4 / Questions and answers
1- What things have Esteban and his friends bought for the party?
They have bought everything they need : disposable plastic plates, a giant birthday cake, assorted snacks such as hooks, chips, etc.
2- How had they decorated the house for the party?
They had hung balloons like at a children’s party.
3- What did the guests have prepared for Leticia?
They had blowguns in their mouths, confetti and streamers in their hands.
4- How were men and women dressed?
The men were dressed in a jacket and a bow tie and the women were dressed in the most elegant fashion .
5- What was on the table?
On the table was placed the cake with the twenty-five candles that Leticia had to blow to make a wish.
6- Where were the gifts?
The gifts were inside the closet.
7- Why do you have to keep the gift ticket?
In case they have to return some, since Leticia is the most picky and does not cut short in saying that she does not like them.
8- What did you plan to do that night at the disco?
They thought they would be all night of jarana because the next day none of them should work so they did not mind staying up late.
9- Why was Alba excited?
Because they gave her the surprise and that day was also her birthday and she thought that the surprise party was for her.
10- Why could not Leticia go to the party?
He could not because a partner got sick and Leticia had to cover his guard
Exercises lesson 53 of Spanish
Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:
- un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
- un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
- ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.
Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:
- An interactive understanding video in which you have to choose the correct answer with true or false.
- an exercise of practicing the vocabulary of the listened text in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
- grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.