Pronouns of direct and indirect objects used together
Here is a list of pronouns direct object spanish (POD) and indirect object pronouns (POI):
POD | POI | |
| me | me | |
| te | te | |
| lo, la | le | |
| nos | nos | |
| os | os | |
| los, las | les |
When you have both a direct object pronoun and an indirect object pronoun in the same sentence, the indirect object pronoun always comes first.
The teacher explains it to you.
El profesor te lo explica.
IO pronoun: te
DO pronoun: lo
Dialogue
1/ Práctica de oraciones
RELACIONES
Esteban mantiene una conversación por skype con Elena, una amiga de la infancia que vive en Argentina.
Esteban: Elena, ¡cuánto tiempo! ¿Qué es de tu vida?
Elena: ¡Hola, Esteban! ¡Qué alegría encontrarte por aquí! Aquí estoy, trabajando en Buenos Aires en el programa de voluntariado.
Esteban: ¿Has hecho muchos amigos durante este tiempo?
Elena: Bueno, la verdad es que tengo más conocidos que amigos. Hablo con argentinos cuando voy al bar e intento llevarme bien con ellos. A veces les cuento chistes.
Esteban: ¿Se los cuentas? ¡No, por favor! Tus chistes son malísimos.
Elena: Ya veo que sigues tan simpático como siempre.
Esteban: Pero entonces, ¿no tienes amigos?
Elena: Claro que sí. He congeniado con mucha gente, pero la mayoría de ellos son también españoles y extranjeros que viven aquí. Realmente no tengo ningún amigo íntimo, pero llevo poco tiempo aún.
Esteban: Bueno, con los compañeros de trabajo puedes hacer buenas migas.
Elena: Sí, es cierto. Me llevo muy bien con todos salvo con uno que me cae mal, pero casi todos son muy majos. ¿Y tú? ¿Tienes novia? ¿O alguna amiga especial?
Esteban: ¡Qué va! No encuentro mi alma gemela. Alba dice que soy muy malo ligando.
Elena: Sí, me lo dijo el otro día.
Esteban: ¿Te lo dijo?
Elena: Sí, y también me contó la fiesta sorpresa que le preparasteis.
Esteban: ¿Te la contó? Bueno, realmente no era una fiesta sorpresa para ella. Fue un malentendido, pero no se lo digas.
Elena: ¿En serio? Pues ella parecía encantada. ¿No piensas decirle la verdad?
Esteban: No, no pienso decírselo porque no quiero desilusionarla.
Elena: Quizás llevas razón. Yo tampoco se lo diré. Me comentó que desde entonces tiene otra idea diferente de ti.
Esteban: ¿Te lo comentó? ¿Qué más te dijo?
Elena: Que eres su mejor amigo y que sois uña y carne. Que eres muy buen chico, el amigo leal que sabe animar a la gente y que siempre está ahí cuando te necesitan. Y yo le dije que es verdad.
Esteban: ¿Se lo dijiste? Vaya, no sé si alegrarme o entristecerme. A lo mejor tengo que ser un poco más donjuán y ser más pícaro coqueteando con las mujeres. Quizás así ya no me verán únicamente como el amigo perfecto. Hace tiempo que no me enamoro.
Elena: ¿Tú un picaflor? Esteban, aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
1 / Practice of sentences
RELATIONS
The Pronouns direct object Spanish.
Esteban has a conversation on Skype with Elena, a childhood friend who lives in Argentina.
Esteban: Elena, how long! What’s new in your life?
Elena: Hi, Esteban! How lovely to see you here! Here I am, working in Buenos Aires in the volunteer program.
Esteban: Have you made many friends during this time?
Elena: Well, the truth is that I have more acquaintances than friends. I talk to Argentines when I go to the bar and try to get along with them. Sometimes I tell jokes.
Esteban: Do you tell them? No Please! Your jokes are really bad.
Elena: I see that you’re still as nice as ever.
Esteban: So, you don’t have any friends?
Elena: Of course. I’ve gotten along with a lot of people, but most of them are also Spaniards and foreigners who live here. I really do not have any close friends, but I have not had much time yet.
Esteban: Well, with your coworkers you can make good friends.
Elena: Yes, it’s true. I get along very well with everyone except one I do not like, but almost everyone is very nice. And you? Do you have a girlfriend? Or a special friend?
Esteban: No way! I can’t find my soul mate. Alba says I’m very bad at flirting.
Elena: Yes, she told me the other day.
Esteban: Did she tell you?
Elena: Yes, and she also told me about the surprise party you prepared for her.
Esteban: Did she tell you? Well, it really was not a surprise party for her. It was a misunderstanding, but do not tell her.
Elena: Really? Well, she seemed delighted. Aren’t you thinking of telling her the truth?
Esteban: No, I’m not going to tell you because I do not want to disappoint her.
Elena: Maybe you’re right. I will not tell her either. She told me that since then she see you differently.
Esteban: Did she mention it? What else did she tell you?
Elena: That you are her best friend and that you are flesh and bone. That you are a very good person, the loyal friend who knows how to encourage people and who is always there when they need you. And I told her it’s true.
Esteban: Did you tell her? Wow, I don’t know if that makes me happy or sad. Maybe I have to be a little more casanova and be more upfront when flirting with women. Maybe that way they will not only see me as the perfect friend. It’s been a while since I fell in love.
Elena: You a womaniser? Esteban, you can’t make a silk purse out of a sow’s ear.
Vocabulary
2/ Práctica de vocabulario
Amigo/a de la infancia
¡Cuánto tiempo!
Voluntariado (el)
Programa de voluntariado (el)
Hacer amigos
Conocido, -a
Llevarse bien con
Llevarse mal con
Chiste (el)
Contar chistes
Congeniar con
Íntimo, -a
Amigo íntimo, -a
Llevar poco tiempo
Compañero, -a de trabajo
Hacer buenas migas
Salvo
Caer mal
Majo, -a
Alma gemela
Estar encantado, -a
Parecer encantado, -a
Desilusionar
Desde entonces
Mejor amigo, -a
Uña (la)
Carne (la)
Ser uña y carne
Leal
Animar
Alegrarse
Entristecerse
Enamorarse
A lo mejor
Donjuán
Pícaro, -a
Coquetear
Picaflor
Mona (la)
Seda (la)
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
2 / Vocabulary practice with pronouns direct object Spanish.
Childhood friend
Pronouns direct object Spanish
How long it’s been!/long time!
Volunteering (the)
Volunteer program (the)
Make friends
Acquaintance
To get along with
To not get along with
Joke
Tell jokes
Match with
Intimate, -a
Intimate friend, -a
Take a short time
Companion, -a working
Make good friends
Except
to rub someone the wrong way/ be disliked
Nice (person)
Soulmate
Be happy, -a
Look great,
Disappoint
Since then
Best friend, -a
Uña (the)
Meat (the)
Be good buddies
Loyal
Encourage
Rejoice
Grieve
Fall in love
Maybe
Casanova
Rogue
To flirt
Womaniser
Mona (the)
Silk (the)
You can’t make a silk purse out of a sow’s ear.
Grammar
3/ Gramática:
Pronombres de objetos directos e indirectos usados juntos
Aquí hay una lista de los pronombres de objetos directos (POD) y los pronombres de objetos indirectos (POI):
POD | POI | |
| me | me | |
| te | te | |
| lo, la | le | |
| nos | nos | |
| os | os | |
| los, las | les |
Orden de las palabras:
Cuando tiene tanto un pronombre de objeto directo como un pronombre de objeto indirecto en la misma oración, el pronombre de objeto indirecto siempre viene primero.
El profesor te lo explica.
IO pronoun: te
DO pronoun: lo
El uso de “se”:
Siempre que ambos pronombres comiencen con la letra “l”, cambia el primer pronombre a “se”.
le lo = se lo
le la = se la
le los = se los
le las = se las
les lo = se lo
les la = se la
les los = se los
les las = se las
¿Por qué?
La razón por la que cambiamos “le lo” por “se lo” es para evitar el efecto de torsión de dos palabras consecutivas cortas que comienzan con la letra “l”.
Frases prepositivas:
No olvides que dado que el pronombre “se” puede tener tantos significados, a menudo es útil aclararlo usando una frase preposicional. Echemos un vistazo a este ejemplo:
Él se lo repite.
Él se lo repite a Carlos.
Word order: Negative Sentences
In negative sentences, the negative word comes directly before the first pronoun. For example:
Orden de las palabras: oraciones negativas
En oraciones negativas, la palabra negativa viene directamente antes del primer pronombre. Por ejemplo:
No me lo cuenta.
Orden de las palabras: oraciones con dos verbos
En oraciones con dos verbos, hay dos opciones con respecto a la ubicación de los pronombres. Puedes colocarlos inmediatamente antes del verbo conjugado o adjuntarlos directamente al infinitivo. Por ejemplo:
Ten en cuenta que al adjuntar los pronombres al infinitivo, un acento escrito también se agrega a la sílaba final del infinitivo. Esto preserva el sonido del infinitivo.
Te lo quiero explicar.
Quiero explicártelo.
Negación con pronombres adjuntos:
Cuando los pronombres están adjuntos al infinitivo, haz la oración negativa colocando la palabra negativa directamente antes del verbo conjugado.
Ellos van a comentárselo.
Ellos no van a comentárselo.
Negación con pronombres sueltos:
Cuando los pronombres vienen antes del verbo conjugado, haz la oración negativa colocando la palabra negativa directamente antes de los pronombres.
Ellos se lo van a comentar.
Ellos no se lo van a comentar.
3 / Grammar: Pronouns direct object Spanish.
Pronouns of direct and indirect objects used together
Here is a list of direct object pronouns (POD) and indirect object pronouns (POI):
POD | POI | |
| me | me | |
| you | you | |
| him, her | him,her | |
| us | us | |
| you | you | |
| them | them |
Word order:
When you have both a direct object pronoun and an indirect object pronoun in the same sentence, the indirect object pronoun always comes first.
The teacher explains it to you.
IO pronounced: you
DO pronoun: what
The use of “se”:
Whenever both pronouns begin with the letter “l”, change the first pronoun to “se”.
le lo = se lo
le la = se la
le los = se los
le las = se las
les lo = se lo
les la = se la
les los = se los
les las = se las
Why?
The reason why we change “le lo” to “se lo” is to avoid the twisting effect of two short consecutive words beginning with the letter “l”.
Prepositive phrases:
Do not forget that since the pronoun “se” can have so many meanings, it is often useful to clarify it using a prepositional phrase. Let’s look at this example:
He repeats it to him.
He repeats it to Carlos.
Word order: Negative Sentences
In negative sentences, the negative word comes directly before the first pronoun. For example:
Word order: negative sentences
In negative sentences, the negative word comes directly before the first pronoun. For example:
He does not tell me.
Word order: sentences with two verbs
In sentences with two verbs, there are two options with respect to the location of pronouns. You can place them immediately before the conjugated verb or attach them directly to the infinitive. For example:
Note that by attaching the pronouns to the infinitive, a written accent is also added to the final syllable of the infinitive. This preserves the sound of the infinitive.
I want to explain it to you.
I want to explain it to you.
Denial with attached pronouns:
When the pronouns are attached to the infinitive, do the negative sentence by placing the negative word directly before the conjugated verb.
They are going to tell him about it.
They are not going to tell you.
Denial with loose pronouns:
When the pronouns come before the conjugated verb, do the negative sentence by placing the negative word directly before the pronouns.
They will comment on it.
They are not going to comment on it.
Questions and answers
4/ Preguntas y respuestas
1- ¿Quién es Elena?
Una amiga de Esteban de la infancia que vive en Argentina.
2- ¿Dónde y en qué está trabajando?
En Buenos Aires en el programa de voluntariado.
3- ¿Qué hace Elena para llevarse bien con los argentinos del bar?
Elena les cuenta chistes.
4- ¿De dónde es la gente con la que ha congeniado Elena?
La mayoría de ellos son españoles y extranjeros que viven allí.
5- ¿Con quien puede hacer Elena buenas migas?
Elena puede hacer buenas migas con los compañeros del trabajo.
6- ¿Por qué Esteban no encuentra novia según Alba?
Alba dice que él es muy malo ligando
7- ¿Por qué no le quiere contar Esteban a Alba que la fiesta no era para ella?
Porque no quiere desilusionarla.
8- ¿Qué le dijo Alba a Elena sobre Esteban?
Que es su mejor amigo y que son uña y carne. Que es muy buen chico, el amigo leal que sabe animar a la gente y que siempre está ahí cuando le necesitan.
9- ¿Cómo piensa Esteban que tiene que ser con las mujeres a partir de ahora?
Piensa que a lo mejor debe ser un poco más donjuán y más pícaro coqueteando con las mujeres.
10- ¿Qué es lo que Esteban no hace desde hace tiempo?
Esteban hace tiempo que no se enamora.
4 / Questions and answers
1- Who is Elena?
A childhood friend’s of Esteban who lives in Argentina.
2- Where and in what is she working?
In Buenos Aires in the volunteer program.
3- What does Elena do to get along with the Argentines at the bar?
Elena tells them jokes.
4- Where are the people with whom Elena has clicked with?
Most of them are Spaniards and foreigners who live there.
5- With whom can Elena make good friends?
Elena can make good friends with her colleagues at work.
6- Why doesn’t Esteban find a girlfriend according to Alba?
Alba says he is very bad at flirting.
7- Why doesn’t Esteban want to tell Alba that the party was not for her?
Because he does not want to disappoint her.
8- What did Alba tell Elena about Esteban?
That he is her best friend and that they are flesh and bone . That he is a very good person, the loyal friend who knows how to encourage people and who is always there when they need him.
9- How does Esteban think it has to be with women from now on?
He thinks that maybe you should be more of a casanova and more upfront when flirting with women.
10- What is it that Esteban has not done in a while?
Esteban has not fallen in love for a long time.
Spanish Exercises Lesson 50
Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:
- A comprehension exercise in which you have to choose the correct answer with true or false.
- An exercise of vocabulary practice in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
- Grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.
Spanish Comprehension Exercises
Spanish Vocabulary Exercises
Spanish Grammar Exercises