The imperfect preterite
The past tense spanish is a past tense that is used above all to describe all kinds of things: people, animals, cities, situations …
Examples:
-The other day I saw Marta. She was beautiful and had a very happy expression.
-Cuando estudiaba en la universidad, casi nunca iba a clase. Prefería ir al bar.
-When I was studying in college, I almost never went to class. I preferred to go to the bar.
-El otro día vi a Marta. Estaba guapísima y tenía una expresión muy feliz.
We physically describe a person and describe a habit or custom in the past. But this verb tense is also used in other situations:
– Last night it was cold and I was tired. I did not feel energetic to party. For that reason I stayed at home.
-Ayer por la noche hacía frío y estaba cansado. No me sentía con energía para salir de fiesta. Por esa razón me quedé en casa.
Dialogue
1/ Práctica de oraciones
IBIZA, AÑOS 70
Cuando tengo que hablar de un lugar mágico y único en el mundo, siempre pienso en mi querida Ibiza, esa isla que te atrapa y te enamora para siempre.
Mi nombre es Carlos y soy un hippie reconocido públicamente. La gente tiene algunos prejuicios con personas como yo, pero en realidad sólo sienten envidia por no tener valor ni confianza en sí mismos para ser libres.
Ya soy un poco mayor, cerca de los 60 años, pero el recuerdo de mis vivencias en la isla aún perduran en mi alma. Yo vivía en una pequeña casita cerca de la playa, como una especie de barraca, donde tenía lo necesario para vivir. Por aquel entonces, la isla era muy tranquila y mucho menos turística. No había nadie en las playas lejos de la ciudad. Muchos hippies como yo elegían Ibiza como destino para desconectar de los problemas y del sistema que gobernaba el mundo. Otros preferían viajar a Goa, en India, o a Tailandia.
En aquella época había una diferencia importante entre aquellos que escogían ser libres de verdad y aquellos que venían de una familia acomodada y decían ser libres cuando realmente sus papás les financiaban sus aventuras. Nunca me ha importado demasiado el origen de las personas, tan sólo sus palabras y sus acciones. En Ibiza podía tener unas conversaciones que en mi mundo anterior no era posible encontrar.
Llegué allí y solamente veía pescadores y gente humilde, sencilla, sin pretensiones. Allí era donde quería estar. Además, esas personas que llevaban viviendo en el mismo lugar toda su vida, demostraban una comprensión y hospitalidad perdidas en la gran ciudad. Gracias a ellos, pude conocer lugares increíbles y hermosos como Cala d’Hort, una playa única frente a Es Vedrà, o Benirràs, al norte de la isla.
Sentía una energía especial. Nunca estaba enfermo y siempre estaba positivo. Aún pienso lo mismo después de viajar a muchos lugares. Sé que éste es mi sitio en el mundo. Ahora todo es muy diferente, Ibiza es la capital mundial de la fiesta, con grandes discotecas y muchísimos turistas de todo el planeta, atraídos por esa misma energía. Muchas de esas personas se quedan en la superficie de la isla sin conocer su esencia, bronceándose al sol y exhibiendo sus cuerpos tras pasar horas en el gimnasio solamente para ese momento.
No me parece algo malo si son felices. Esta es la isla de la tolerancia y la libertad; y todo el mundo lo sabe.
Actualmente, viven unas 100.000 personas en la isla pero en verano llegan a las 400.000 más o menos. Echo de menos aquellos tiempos en que podías ir a cualquier cala y soñar despierto. Ahora hay tumbonas y sombrillas para turistas por todas partes. Muchos de los hippies de mi época ahora son otra versión de ellos mismos, altos ejecutivos de empresas que ganan incontables cantidades de dinero cada año en la isla o fuera de ella.
Los tiempos cambian, pero la libertad permanece, siempre. Esa es la única cosa que puede salvar a mi isla bonita.
1 / Practice of sentences
IBIZA, YEARS 70
When I have to talk about a magical and unique place in the world, I always think of my beloved Ibiza, that island that catches you and makes you fall in love forever.
My name is Carlos and I am a publicly recognized hippie. People have some prejudices with people like me, but in reality they only feel envious because they have no courage or self-confidence to be free.
I’m a little older, close to 60, but the memory of my experiences on the island still lingers in my soul. I lived in a small house near the beach, like a kind of barrack, where I had what it took to live. At that time, the island was very quiet and much less touristy. There was no one on the beaches far from the city. Many hippies like me chose Ibiza as a destination to disconnect from the problems and the system that governed the world. Others preferred to travel to Goa, in India, or to Thailand.
At that time there was an important difference between those who chose to be truly free and those who came from a wealthy family and said they were free when their parents actually financed their adventures. I have never cared too much about the origin of people, just their words and actions. In Ibiza I could have some conversations that in my previous world it was not possible to find.
I got there and only saw fishermen and humble people, simple, unpretentious. That’s where I wanted to be. In addition, those people who had lived in the same place all their lives, showed a lost understanding and hospitality in the big city. Thanks to them, I was able to see incredible and beautiful places like Cala d’Hort, a unique beach in front of Es Vedrà, or Benirràs, in the north of the island.
I felt a special energy. I was never sick and I was always positive. I still think the same after traveling to many places. I know that this is my place in the world. Now everything is very different, Ibiza is the world capital of the party, with big discos and many tourists from all over the planet, attracted by that same energy. Many of these people stay on the surface of the island without knowing its essence, sun tanning and showing their bodies after spending hours in the gym only for that moment.
I do not think it’s a bad thing if they’re happy. This is the island of tolerance and freedom; And everyone knows it.
Currently, about 100,000 people live on the island but in summer they reach 400,000 or so. I miss those times when you could go to any cove and daydream. Now there are sunbeds and umbrellas for tourists everywhere. Many of the hippies of my time are now another version of themselves, top executives of companies that earn countless amounts of money each year on or off the island.
Times change, but freedom remains, always. That is the only thing that can save my beautiful island.
Vocabulary
2/ Práctica de vocabulario
atrapar
enamorar
reconocido/a
públicamente
los prejuicios
gente con seguridad y confianza en sí misma
libre
las vivencias
aún
perdurar
el alma
la barraca
el destino
elegir/escoger
acomodado/a
los papás
financiar
las aventuras
el origen
el/la pescador/a
humilde, sencillo/a
gente sin pretensiones
la comprensión
la hospitalidad
hermoso/a
el sitio
atraído/a
broncearse
exhibir (se)
la superficie
la tolerancia
el alto ejecutivo
incontable
permanecer
la tumbona
la sombrilla
la cala
2 / Vocabulary practice
Past tense Spanish
catch
fall in love
recognized
publicly
the prejudices
people with security and self-confidence
free
experiences
yet
endure
the soul
the barrack
destiny
choose
well-off
the Popes
to finance
the Adventures
The origin
the fisherman
humble, simple
unpretentious people
comprehension
the hospitality
beautiful
the place
attracted
tan
exhibit
the surface
the tolerance
the senior executive
uncountable
stay
the deck chair
the umbrella
the creek
Grammar
3/ Gramática:
El pretérito imperfecto
El pretérito imperfecto es un tiempo de pasado que se usa sobre todo para describir todo tipo de cosas: personas, animales, ciudades, situaciones…
Ejemplos:
-El otro día vi a Marta. Estaba guapísima y tenía una expresión muy feliz.
-Cuando estudiaba en la universidad, casi nunca iba a clase. Prefería ir al bar.
Describimos físicamente a una persona y describimos un hábito o costumbre en el pasado. Pero este tiempo verbal también se usa en otras situaciones:
-Ayer por la noche hacía frío y estaba cansado. No me sentía con energía para salir de fiesta. Por esa razón me quedé en casa.
-Había mucho tráfico y teníamos poco tiempo para llegar al aeropuerto. Por eso perdimos el vuelo a Madrid.
En estos ejemplos, el imperfecto está describiendo situaciones, circunstancias que explican una acción principal expresada con el pretérito indefinido. De alguna forma, justificamos una consecuencia o resultado final; en los ejemplos anteriores, con el imperfecto explicamos por qué esa persona se quedó en casa y por qué esas personas perdieron el vuelo.
El pretérito imperfecto: estructuras
En español tenemos varias expresiones temporales que podemos usar con el imperfecto para situar momentos específicos en una historia: de niño/a, de joven, de viejo, a los 20 años, cuando tenía 10 años. Estas expresiones también se usan para preguntar:
-¿Cómo eras de niño?
-De niño era muy lindo.
-¿Cómo eras a los 20 años?
-Era un loco.
Si queremos describir y explicar una experiencia o momento en el tiempo, necesitamos conocer nuevas expresiones que sitúan también las acciones o los hechos en el tiempo: en esa/aquella época, en esos/aquellos tiempos, entonces, actualmente, hoy en día, ahora, en estos momentos… Además, con estas expresiones podemos comparar el pasado y el presente. Vemos un pequeño texto:
“A los 20 años mi hermano trabajaba en Nueva York . Ahora tiene 36 años. En esa época era un diseñador muy famoso y había muchas oportunidades pero hoy en día hay mucha competencia. Por aquel entonces tenía un buen amigo de California. Más tarde, mi hermano no tenía mucho trabajo en Nueva York así que se fue a San Francisco donde vive actualmente.”
Existe otro uso con el imperfecto más específico para comparar hábitos del presente y el pasado, con unas estructuras especiales. Ejemplos:
-Antes bailaba en el teatro y ahora ya no bailo nada.
-Antes practicaba boxeo y todavía sigo practicando.
En el primer ejemplo, usamos esos conectores para expresar un cambio en las costumbres de una persona. Mientras que en el segundo ejemplo otros conectores expresan que no hay cambio, que el hábito del pasado continúa en el presente.
3 / Grammar:The past tense Spanish explained.
The imperfect preterite
The past tense is a past tense that is used above all to describe all kinds of things: people, animals, cities, situations …
Examples:
-The other day I saw Marta. She was beautiful and had a very happy expression.
-When I was studying in college, I almost never went to class. I preferred to go to the bar.
We physically describe a person and describe a habit or custom in the past. But this verb tense is also used in other situations:
– Last night it was cold and I was tired. I did not feel energetic to party. For that reason I stayed at home.
-There was a lot of traffic and we had little time to get to the airport. That’s why we lost the flight to Madrid.
In these examples, the imperfect is describing situations, circumstances that explain a principal action expressed with the indefinite preterite. In some way, we justify a consequence or final result; In the previous examples, with the imperfect we explain why that person stayed at home and why those people missed the flight.
The imperfect preterite: structures
In Spanish we have several temporary expressions that we can use with the imperfect to situate specific moments in a story: as a child, as a young person, as an old person, at 20 years old, when I was 10 years old. These expressions are also used to ask:
– How were you as a child?
– As a child he was very cute.
– How were you at 20?
-It was crazy.
If we want to describe and explain an experience or moment in time, we need to know new expressions that also situate actions or events in time: in that / that time, in those / those times, then, today, nowadays, now , in these moments … In addition, with these expressions we can compare the past and the present. We see a small text:
“At 20, my brother worked in New York. Now he is 36 years old. At that time he was a very famous designer and there were many opportunities but nowadays there is a lot of competition. At that time I had a good friend from California. Later, my brother did not have much work in New York, so he went to San Francisco where he currently lives. “
There is another use with the more specific imperfect to compare habits of the present and the past, with special structures. Examples:
-I used to dance in the theater and now I do not dance anymore.
-I used to practice boxing and I’m still practicing.
In the first example, we use those connectors to express a change in a person’s habits. While in the second example other connectors express that there is no change, that the habit of the past continues in the present.
Questions and answers
4/ Preguntas y respuestas
1- ¿Cuál es el lugar preferido de Carlos?
Carlos siempre piensa en su querida Ibiza, una isla que te atrapa y te enamora.
2- ¿Cómo se caracteriza Carlos?
Carlos es un hippie reconocido públicamente.
3- ¿Qué edad tiene Carlos?
Carlos tiene sesenta años.
4- ¿Dónde vivía Carlos cuando estaba en la isla?
Carlos vivía en una pequeña casita cerca de la playa, como una especie de barraca.
5- ¿Cómo era el ambiente e Ibiza en esos tiempos?
Por aquel entonces, la isla era muy tranquila y mucho menos turística.
6- ¿Por qué muchos hippies les gustaba visitar Ibiza?
Muchos hippies elegían Ibiza como destino para desconectar de los problemas.
7- ¿Con qué tipo de gente se encontró Carlos en Ibiza?
Carlos llegó allí y se encontró con pescadores y gente humilde, sencilla, sin pretensiones.
8- ¿Qué lugares Carlos conoció en Ibiza?
Carlos puedo conocer lugares increíbles y hermosos como Cala d’Hort o Benirràs, al norte de la isla.
9- ¿Cuál es la percepción actual de Ibiza?
Ibiza es la capital mundial de la fiesta, con grandes discotecas y muchísimos turistas de todo el planeta.
10- ¿Cuántos turistas recibe Ibiza aproximadamente?
En verano llegan a las 400.000 más o menos.
11-The past tense spanish
4 / Questions and answers
1- What is Carlos’ favorite place?
Carlos always thinks of his beloved Ibiza, an island that catches you and makes you fall in love.
2- How is Carlos?
Carlos is a publicly recognized hippie.
3- How old is Carlos?
Carlos is sixty years old.
4- Where did Carlos live when he was on the island?
Carlos lived in a small house near the beach, like a kind of barrack.
5- How was the environment and Ibiza in those times?
At that time, the island was very quiet and much less touristy.
6- Why many hippies liked to visit Ibiza?
Many hippies chose Ibiza as a destination to disconnect from problems.
7- What kind of people did Carlos meet in Ibiza?
Carlos arrived there and met fishermen and humble people, simple, unpretentious.
8- What places did Carlos meet in Ibiza?
Carlos I can see incredible and beautiful places like Cala d’Hort or Benirràs, in the north of the island.
9- What is the current perception of Ibiza?
Ibiza is the world capital of the festival, with big discos and many tourists from all over the planet.
10- How many tourists does Ibiza receive approximately?
In summer they reach 400,000 or so.
Spanish Exercises Lesson 45
Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:
- A comprehension exercise in which you have to fill in the box with the right answer.
- An exercise of vocabulary practice in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
- Grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.
Spanish Comprehension Exercises
Spanish Vocabulary Exercises
Spanish Grammar Exercises