The perfect preterite (El Pretérito Perfecto Compuesto) in Spanish
The perfect preterite compound (Spanish present perfect) is the first verb tense to speak in the past. It is always formed with two words that are two different verbs:
I have sung (to sing), I have eaten (to eat), I have lived (to live)
The first word comes from the verb “haber”, which is an auxiliary verb; Here it has no meaning by itself. The second word is called “participle.” The participle is a past form of the verb and never changes its form; it is invariable.
to sing, to eat, to live
I have sang, I have eaten, I have lived
You have sang, you have eaten, you have lived
He / she / it has sung, he has eaten, he has lived
Cantar Comer Vivir
Yo he cant-ado, he com-ido, he viv-ido
Tú has cant-ado, has com-ido, has viv-ido
El/ella/usted ha cant-ado, ha com-ido, ha viv-ido
Dialogue
1/ Práctica de oraciones
EN EL AEROPUERTO
Unos periodistas del periódico local La Alternativa están haciendo una encuesta para obtener datos sobre los hábitos de los españoles a la hora de viajar. Han decidido ir hasta el aeropuerto para preguntar a los viajeros españoles que acaban de llegar de otros lugares. De esa forma, los comentarios y sensaciones son mucho más recientes e intensos.
-Buenos días, caballero. Desde el periódico La Alternativa estamos haciendo un estudio sobre la forma en que viajan los españoles. ¿Puedo hacerle unas preguntas sobre su último viaje?
-Estoy un poco cansado, pero está bien.
-Gracias. ¿Dónde ha viajado?
-A Egipto.
-¿Qué tal la experiencia en ese país?
-Fantástica. Ha sido muy interesante. He visitado muchos lugares con gran encanto y misterio. El crucero por el río Nilo ha sido inolvidable. Los templos faraónicos son impresionantes, nunca he visto nada igual.
-¿Cómo es la comida allí?
-Bastante buena, muy mediterránea. La carne y sobre todo el pescado están deliciosos. Pero he tenido problemas de salud algunos días.
-¿Por qué?
-Porque en esos países no puedes comer fruta o verdura ya que lavan esas cosas con agua del país, y no es muy recomendable beberla. Puedes tener un problema estomacal importante.
-¿Ha estado solamente en el Nilo o ha visitado otras zonas?
-Sí, también he ido al Mar Rojo. He buceado por primera vez allí. Ha sido una experiencia única. Me he sentido como dentro de un inmenso acuario: muchísimos peces de colores, tortugas, tiburones…
-¡Qué bueno! Entonces puede decir que ha disfrutado de su viaje…
-Por supuesto.
-Pues, muchas gracias por su tiempo.
-De nada. Hasta luego.
Los periodistas siguen con su encuesta y ahora se dirigen a unos jóvenes que están tomando un café en el bar del aeropuerto.
-¡Hola chicos! Somos del periódico La Alternativa. ¿Tenéis unos minutos para unas preguntas?
-Bueno, ¿por qué no?
-¿Vais o volvéis de viaje?
-Pues hemos vuelto ahora mismo de Nueva York .
-¿Qué tal la gran ciudad? ¿Os ha gustado?
-Mucho. Nuestra mente está todavía allí. Todo es tan grande e interesante…
-¿Qué habéis visto?
-Muchas cosas. Hemos visitado lo típico: Manhattan y los rascacielos, Brooklyn, la 5ª Avenida…. Y hemos conocido a mucha gente. Gracias a esa gente hemos ido a lugares muy especiales que sólo las personas locales conocen.
-¿Y no habéis tenido problemas de robos ni nada?
-No. Es una ciudad bastante segura. Claro, si vas al Bronx, es diferente; debes tener cuidado pero, en general, donde hemos estado no hemos tenido problemas.
-¿Y habéis visto algo cultural?
-Ya lo creo. Hemos ido a ver un musical en Broadway. In-cre-í-ble. Muchísima gente, muy buen rollo; es otro mundo.
-¿Es cara la ciudad?
-Más o menos como aquí en España. Puedes comer por unos quince dólares por persona en un restaurante, que son doce o trece euros. Hay restaurantes de todo tipo. Nosotros hemos ido a varios de diferentes países.
-En general, ha sido una buena experiencia.
-Para repetir.
-Muy bien. Muchas gracias, chicos.
-Hasta luego.
Después de varias entrevistas, la conclusión es que los españoles viajan bastante y además les gusta conocer la esencia del lugar, no se limitan solamente a conocer las cosas típicas. Conociendo a la gente se conoce el país. Como dicen en Costa Rica, ¡pura vida!
1 / Practice of sentences
IN THE AIRPORT
Some journalists from the local newspaper La Alternativa are conducting a survey to obtain data on the habits of Spaniards when travelling. They have decided to go to the airport to ask Spanish travellers who have just arrived from other places. In that way, the comments and sensations are much more recent and intense.
-Good morning gentleman. From the newspaper La Alternativa we are carrying out a study on the way in which Spaniards travel. Can I ask you some questions about your last trip?
-I’m a little tired, but it’s okay.
-Thank you. Where have you travelled to?
-To Egypt.
-How was the experience in that country?
-Fantastic. It has been very interesting. I visited many places with great charm and mystery. The cruise on the Nile River has been unforgettable. Pharaonic temples are impressive, I have never seen anything like it.
– How is the food there?
-Quite good, very Mediterranean. The meat and especially the fish are delicious. But I had health problems some days.
-Why?
-Because in those countries you can not eat fruit or vegetables because they wash those things with water from the country, and it is not recommended to drink it. You may have a serious stomach problem.
-Have you been only on the Nile or have you visited other areas?
-Yes, I also went to the Red Sea. I dove for the first time there. It was a unique experience. I felt like inside a huge aquarium: lots of colourful fish, turtles, sharks …
-That’s good! Then you can say that you have enjoyed your trip …
-Of course.
-Well, thank you very much for your time.
-You’re welcome. Bye.
The journalists continue with their survey and now they are talking to some young people who are having a coffee in the airport bar.
-Hi guys! We are from the newspaper La Alternativa. Do you have a few minutes for some questions?
-Well, why not?
-Are you going on a trip or returning from one?
-We’ve come back from New York right now.
– How about the big city? Did you like it?
-A lot. Our mind is still there. Everything is so big and interesting …
-What did you see?
-Many things. We visited the tourists attractions: Manhattan and the skyscrapers, Brooklyn, 5th Avenue …. And we met many people. Thanks to these people we went to very special places that only local people know.
– And you have not had problems of robberies or anything?
-Do not. It is a pretty safe city. Of course, if you go to the Bronx, it’s different; You must be careful but, in general, where we have been we have not had problems.
– And have you seen something cultural?
-I think so. We went to see a musical on Broadway. Amazing. Many people, very good vibes; it is another world.
– Is the city expensive?
-More or less like here in Spain. You can eat for about fifteen dollars per person in a restaurant, which is twelve or thirteen euros. There are restaurants of all kinds. We have gone to several from different countries.
-In general, it has been a good experience.
-To repeat.
-Very good. Thank you so much guys.
-Bye.
After several interviews, the conclusion is that the Spaniards travel a lot and also like to know the essence of the place, they are not limited to knowing the typical things. Knowing the people the country is known for. As they say in Costa Rica, awesome!
Vocabulary
2/ Práctica de vocabulario
el/la periodista
el periódico local
la alternativa
la encuesta
los datos
el buen rollo
el aeropuerto
el caballero
el encanto
el misterio
la entrevista
el crucero
el templo faraónico
la salud
la conclusión
la fruta
la verdura
el acuario
la tortuga
el tiburón
el rascacielos
el robo
obtener
acaban de llegar
entrevistar
lavar
bucear
limitarse
tener cuidado
reciente
intenso/a
inolvidable
sobre todo
recomendable
único/a
inmenso/a
Ya lo creo
¡Pura vida!
El pretérito perfecto compuesto.
2 / Vocabulary practice
the journalist
the local newspaper
the alternative
the survey
the data
good vibes
the airport
the man
the charm
the mystery
the interview
the cruise
the pharaonic temple
health
the conclusion
Fruit
Vegetable
the aquarium
the turtle
the shark
the skyscraper
Theft
get
They just arrived
to interview
to wash
Diving
limit
beware
recent
intense
unforgettable
especially
recommendable
unique
immense
I think so
Awesome!
Grammar
3/ Gramática:
Cómo utilizar el pretérito perfecto compuesto en español.
Pretérito perfecto compuesto es el primer tiempo verbal para hablar en pasado. Siempre se forma con dos palabras que son dos verbos diferentes:
he cantado (cantar), he comido (comer), he vivido (vivir)
La primera palabra procede del verbo “haber”, que es un verbo auxiliar; no tiene significado por sí mismo. La segunda palabra se llama “participio”. El participio es una forma pasada del verbo y nunca cambia su forma.
Estas palabras siempre se escriben juntas y nunca pueden tener otras palabras entre ellas. Cuando encontramos esta estructura sabemos que hablamos en pasado.
Pretérito perfecto compuesto: la forma
Pretérito perfecto compuesto se forma con el presente del verbo “haber” + un participio pasado. El participio es diferente con cada tipo de verbo en español: cant-ar > cant-ado, com-er > com-ido, viv-ir > viv-ido.
El participio nunca cambia la forma, ni para el género ni para el número singular o plural. Vemos las formas gramaticales de los anteriores verbos:
Cantar Comer Vivir
Yo he cant-ado, he com-ido, he viv-ido
Tú has cant-ado, has com-ido, has viv-ido
El/ella/usted ha cant-ado, ha com-ido, ha viv-ido
Nosotros hemos cant-ado, hemos com-ido, hemos viv-ido
Vosotros habéis cant-ado, habéis com-ido, habéis viv-ido
Ellos/ellas/ustedes han cant-ado, han com-ido, han viv-ido
La primera palabra solamente expresa la persona que habla pero la segunda palabra tiene el significado, la información del verbo.
La forma de haber en pretérito perfecto compuesto es ha habido.
Esquema del pretérito perfecto compuesto:
presente de “haber” + participio pasado: -ar > -ado, -er > -ido, -ir > -ido
pretérito perfecto compuesto : los usos
Usamos pretérito perfecto compuesto para hablar de experiencias pasadas sin especificar el momento exacto cuando se producen:
-He viajado muchas veces en mi vida.(viajar)
-¿Has viajado alguna vez a China?
-Siempre he querido aprender español.(querer)
-Todavía no he terminado los deberes.(terminar)
-Nunca he viajado con mi perro.
Las acciones son de un tiempo pasado pero no sabemos el momento exacto. No expresamos el día ni la hora exactos porque no lo sabemos o porque no interesa.
Usamos expresiones como muchas veces, alguna vez, siempre, todavía y nunca con Pretérito perfecto compuesto. Con estas expresiones no especificamos el momento exacto, simplemente hablamos de forma general respecto al pasado.
El pretérito perfecto compuesto: verbos irregulares:
Este tiempo verbal tiene formas irregulares. Estas formas solamente se encuentran en el participio; el primer verbo auxiliar nunca cambia:
escrito > escribir
dicho > decir
hecho > hacer
puesto > poner
compuesto > componer
vuelto > volver
roto > romper
visto > ver
abierto > abrir
3 / Grammar:
The perfect preterite (Spanish present perfect)
The perfect preterite compound is the first verb tense to speak in the past. It is always formed with two words that are two different verbs:
I have sung (to sing), I have eaten (to eat), I have lived (to live)
The first word comes from the verb “haber”, which is an auxiliary verb; Here it has no meaning by itself. The second word is called “past participle.” The participle is a past form of the verb and never changes its form; it is invariable.
These words are always written together and can never have other words between them. When we come across this structure we know that we are speaking in the past.
The perfect preterite composed (Spanish present perfect): the form
The perfect preterite compound is formed with the present tense of the verb “to have” + a past participle. The past participle is different with each type of verb in Spanish: cant-ar> cant-ado (SUNG), com-er> com-ido (EATEN), viv-ir> viv-ido (LIVED).
The past participle never changes the form, neither for the genre nor for the singular or plural. Let’s see the grammatical forms of the previous verbs:
to sing, to eat, to live
I have sang, I have eaten, I have lived
You have sang, you have eaten, you have lived
He / she / it has sung, he has eaten, he has lived
We have sung, we have eaten, we have lived
You have sung, you have eaten, you have lived
They have sung, they have eaten, they have lived
The first word only expresses the person who speaks but the second word has the meaning, the information of the verb.
The form of “to have” in perfect preterite compound is “has been”.
Form of the perfect preterite compound / Spanish present perfect:
present of “have” + past participle: -ar> -ado, -er> -ido, -ir> -ido
The Spanish present perfect: the uses
We use the perfect preterite to talk about past experiences without specifying the exact moment when they occur:
-I have travelled many times in my life (travel)
-Have you ever travelled to China?
-I have always wanted to learn Spanish. (Want)
-I have not finished my homework yet. (Finish)
-I’ve never travelled with my dog.
The actions are from a past time but we do not know the exact moment. We do not express the exact day or time because we do not know or because it does not matter.
We use expressions like: many times, sometimes, always, still and never with the perfect preterite compound. With these expressions we do not specify the exact moment, we simply speak in a general way about the past.
The perfect preterite composed: irregular verbs
This verb tense has irregular forms. These forms are only found in the participle; the first auxiliary verb never changes:
written> write
said> say
done> do
put> put
composed> compose
returned> return
broken> break
seen> see
opened> open
Questions and answers
4/ Preguntas y respuestas
1- ¿Sobre qué es la encuesta?
La encuesta es sobre los hábitos de los españoles a la hora de viajar.
2- ¿En dónde realizan la encuesta los periodistas?
Los periodistas han decidido ir hasta el aeropuerto para preguntar a los viajeros españoles que acaban de llegar de otros lugares.
3- ¿Cómo fue la experiencia del viajero en Egipto?
La experiencia ha sido fantástica y muy interesante.
4- ¿Qué lugares visitó el viajero en Egipto?
El viajero ha visitado muchos lugares con encanto y misterio, por ejemplo, ha visitado el río Nilo y los templos faraónicos.
5- ¿Cómo es la comida en Egipto?
La comida es bastante buena y muy mediterránea. Especialmente, la carne y el pescado.
6- ¿El viajero ha tenido algún inconveniente en Egipto?
Si, ha tenido problemas de salud por algunos días.
7- ¿A dónde ha ido el grupo de amigos de viaje?
El grupo de amigos ha ido de viaje a Nueva York.
8- ¿Qué lugares han visitado en Nueva York?
Han visitado lo típico: Manhattan y los rascacielos, Brooklyn, la quinta Avenida…
9- ¿Los chicos han hecho alguna actividad cultural?
Sí, han ido a un musical en Broadway y fue increíble.
10- ¿La ciudad de Nueva York es cara?
Es más o menos como en España, puedes encontrar restaurantes baratos y caros.
4 / Questions and answers
1- What is the survey about?
The survey is about the habits of Spaniards when travelling.
2- Where do the journalists carry out the survey?
The journalists have decided to go to the airport to ask Spanish travellers who have just arrived from other places.
3- How was the traveller’s experience in Egypt?
The experience has been fantastic and very interesting.
4- What places did the traveller visit in Egypt?
The traveller has visited many places with charm and mystery, for example, he has visited the Nile River and the Pharaonic temples.
5- How is the food in Egypt?
The food is quite good and very Mediterranean. Especially, meat and fish.
6- Has the traveller had any problems in Egypt?
Yes, he had health problems for a few days.
7- Where has the traveling group of friends gone?
The group of friends has gone on a trip to New York.
8- What places have they visited in New York?
They have visited the tourist attractions: Manhattan and the skyscrapers, Brooklyn, fifth Avenue …
9- Have the people done any cultural activity?
Yes, they went to a musical on Broadway and it was amazing.
10- Is New York City expensive?
It’s more or less like in Spain, you can find cheap and expensive restaurants.
Spanish Exercises Lesson 39
Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:
- A comprehension exercise in which you have to fill in the box with the right answer.
- An exercise of vocabulary practice in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
- Grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.
Spanish Comprehension Exercises
Spanish Vocabulary Exercises
The perfect preterite (El Pretérito Perfecto Compuesto) in Spanish Exercises
Back to the Spanish Course Index
Back to the Previous Lesson: Lesson 38
To the Next Lesson: Lesson 40
