Spanish Lesson 35
Dialogue
1/ Práctica de oraciones
UN DÍA NORMAL
Las costumbres y los hábitos diarios son muy diferentes en cada país. Esas costumbres a menudo definen la personalidad y el comportamiento de una persona. Por ejemplo, en España la gente cena muy tarde por la noche y acostumbra a echar la siesta después de comer al mediodía. En otros países como por ejemplo Alemania o Francia, las personas cenan mucho más temprano y no duermen la siesta porque siempre están trabajando.
Los hábitos diarios de una persona pueden cambiar en función de su trabajo o sus necesidades pero normalmente cada lugar se define por sus costumbres.
Andrea, nuestra amiga inglesa, se sorprende cuando habla con su amiga Victoria sobre las cosas que suele hacer cada día. Esta es su conversación en una cafetería:
-Oye Andrea, ¿cómo es un día normal en tu vida? ¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas?
-Cuando me levanto, primero me lavo la cara porque no puedo abrir los ojos por la mañana. Después me visto y desayuno algo, normalmente un café y tostadas con huevos y bacon.
-¿Todo eso desayunas?
-Sí, es un típico desayuno inglés.
-Yo no tengo apetito por la mañana. Sólo bebo café.
-Yo necesito energía para trabajar. Si no, no aguanto.
-Y después de desayunar, ¿qué haces?
-Me maquillo un poco para ir al trabajo mientras escucho las noticias en la televisión o en la radio. Luego voy a trabajar. A las doce paro para comer y luego regreso al trabajo.
-¿Comes a las doce? Es muy temprano. Yo como a las dos de la tarde.
-¿Tan tarde?
-Sí. No tengo hambre antes. Por mi trabajo, no puedo comer hasta esa hora pero normalmente la gente en España come a esa hora.
-¿Y cuando cenas?
-Sobre las diez o diez y media.
-¿Qué? Yo ceno a las ocho. En Inglaterra incluso antes. Todo el mundo cena a las siete o a las siete y media.
-No puedo creerlo. ¿Y a las diez no tienes hambre?
-No. Si quiero comer algo, cojo una fruta y nada más.
-En España tenemos la merienda. Comemos algo por la tarde, más o menos cuando tú estás cenando.
-¿Y a qué hora te acuestas?
-Casi siempre a las doce de la noche.
-¿En serio? Yo a las diez ya estoy en la cama.
-Para mí es imposible dormirme a esa hora.
-¿Sabes que no es bueno cenar tan tarde? No es saludable.
-Depende de tu cuerpo. Si estás acostumbrada a cenar tarde, no tienes ningún problema.
-Entiendo. Pero es muy raro. Los españoles tenéis unas costumbres muy diferentes a las nuestras.
Las dos amigas siguen hablando de sus cosas. Son las ocho de la tarde y Andrea está hambrienta.
-Victoria, ¿sabes qué hora es?
-Son las ocho.
-Hora de cenar.
-¿Te vas?
-Puedo esperar un poco más.
-Gracias Andrea. Oye, y durante el fin de semana, ¿qué haces?
-Bueno, aprovecho para ir al gimnasio o correr un poco por el Retiro por la mañana. Normalmente, me levanto bastante más tarde que entre semana.
Siempre voy a pasear o quedo con amigas.
-¿Y sales de noche?
-A veces. Me gusta salir los sábados. Los domingos me gusta estar tranquila para leer o simplemente para no hacer nada.
-Yo también. El domingo es para relajarse y no pensar en nada. Siempre voy a correr cerca del río donde yo vivo.
-¿Sí? Podemos quedar algún domingo para ir a correr juntas. ¿Qué te parece?
-Buena idea. Así hablamos de la noche anterior.
-Sí, siempre es divertido comentar la noche anterior. Oye Victoria. Mi estómago está rugiendo.
-Vale, vale. Vámonos.
Las dos amigas salen del bar. Una se va a cenar. La otra, no. Está claro que España, es diferente.
1 / Practice of sentences
A NORMAL DAY
The customs and daily habits are very different in each country. Those customs often define the personality and behavior of a person. For example, in Spain people eat dinner late at night and usually take a nap after lunch at noon. In other countries such as Germany or France, people have a much earlier dinner and do not nap because they are always working.
The daily habits of a person can change depending on their work or their needs but usually each place is defined by their customs.
Andrea, our English friend, is surprised when she talks to her friend Victoria about the things she usually does every day. This is her conversation in a cafeteria:
– Hey Andrea, how is a normal day in your life? What is the first thing you do when you get up?
-When I get up, first I wash my face because I can not open my eyes in the morning. After I get dressed and have something for breakfast, usually a coffee and toast with eggs and bacon.
– You eat all that for breakfast?
-Yes, it’s a typical English breakfast.
-I do not have an appetite in the morning. I only drink coffee.
-I need energy to work. If not, I can not stand it.
-And after breakfast, what do you do?
-I put on some make-up to go to work while listening to the news on the television or on the radio. Then I go to work. At twelve I stop to eat and then return to work.
– You eat at twelve? It’s very early. I eat at two in the afternoon.
-So late?
-Yes. I’m not hungry before. For my work, I can not eat until that time but normally people in Spain eat at that time.
-And when do you have dinner?
-About ten or ten thirty.
-What? I have dinner at eight. In England even before. Everyone dines at seven or seven thirty.
-I can not believe it. And at ten you are not hungry?
-No. If I want to eat something, I take a fruit and nothing else.
-In Spain we have the Merienda. We eat something in the afternoon, more or less when you are having dinner.
-And what time do you go to bed?
-Almost always at twelve o’clock at night.
-Really? I’m in bed by ten.
– For me it is impossible to sleep at that time.
– Do you know it’s not good to dine so late? It is not healthy.
-Depends on your body. If you are used to eating late, you have no problem.
-I get it. But it is very strange. The Spanish have very different customs to ours.
The two friends are still talking about their things. It’s eight in the afternoon and Andrea is hungry.
-Victoria, do you know what time it is?
-It’s eight o’clock.
-Time to dinner.
-You go?
-I can wait a little longer.
-Thank you Andrea. Hey, and during the weekend, what are you doing?
-Well, I take the opportunity to go to the gym or run a bit through the Retiro in the morning. Normally, I get up a lot later than during the week.
I always go for a walk or stay with friends.
-And do you go out at night?
-Sometimes. I like to go out on Saturdays. On Sundays I like to be quiet to read or just to do nothing.
-Me too. Sunday is to relax and not think about anything. I will always run near the river where I live.
-Yeah? We can stay some Sunday to go jogging together. How about that?
-Good idea. So like that we talk about the night before.
– Yes, it is always fun to talk about the night before. Hey Victoria. My stomach is roaring.
-OK OK. Let’s go.
The two friends leave the bar. One goes to dinner. The other, doesn’t. It is clear that Spain is different.
Vocabulary
2/ Práctica de vocabulario
Desayunar
Levantarse
Acostarse
Despertarse
Maquillarse
Cepillarse los dientes
Afeitarse
Las costumbres
Los hábitos diarios
A menudo
El comportamiento
La personalidad
Acostumbrar
Echar/hacer la siesta
En función de
Sorprenderse
Las necesidades
Soler
Lavarse la cara
Las tostadas
Los huevos
El apetito
Aguantar
Luego
Parar
Es muy temprano
¿Tan tarde?
¿Te vas?
Hora de cenar
Aprovechar
Entre semana
Hambriento/a
Vámonos
A veces
Pasear
Dormirse
Acordarse de
Reunirse
Alimentarse
El estómago
Raro/a
Saludable
Rugir
2 / Vocabulary practice
Have breakfast
Get up
Go to bed
Wake up
to put Make up on
Brush your teeth
Shave
Customs
Daily habits
Often
Behavior
The personality
Accustom
Take / nap
In function of
To be surprised
The needs
to usually + verb
Wash your face
The toast
The eggs
The appetite
Endure
Then
Stop
It’s very early
So late?
Are you leaving?
Time to dinner
To take advantage of
Weekday
Hungry
Let’s move on
Sometimes
Take a walk
Fall sleep
Remember
Get together
Feed
Stomach
Rare
Healthy
Roar
Grammar
3/ Gramática:
Los verbos reflexivos
Existe una clase o tipo de verbos en español para hablar sobre las cosas que hacemos diariamente en nuestra vida: son los verbos reflexivos. Siempre se reconoce a estos verbos porque tienen la partícula -se al final de su forma. Verbos como por ejemplo: vestirse, despertarse, cepillarse, acostarse, llamarse. Esta partícula indica que el verbo es reflexivo y por lo tanto debemos usar una estructura especial. Vemos ejemplos de esta estructura con los verbos lavarse y cepillarse:
Lavarse Cepillarse
Yo me lav-o me cepill-o
Tú te lav-as te cepill-as
El-ella-usted se lav-a se cepill-a
Nosotros nos lav-amos nos cepill-amos
Vosotros os lav-áis os cepill-áis
Ellos-ellas-ustedes se lav-an se cepill-an
Estos pronombres expresan la persona que habla, por esa razón podemos no decir los pronombres personales en una frase; directamente los pronombres reflexivos:
-Me lavo la cara.(Yo)
-Te cepillas los dientes.(Tú)
-Nos lavamos los pies.(Nosotros)
A diferencia del resto de verbos no reflexivos, los verbos reflexivos expresan una acción que comienza y termina en la misma persona. La persona que realiza la acción es al mismo tiempo el sujeto y el objeto, es decir, hace y sufre la acción en ella misma:
-Yo como chocolate.(un sujeto, yo; un objeto, chocolate)
-Yo me ducho cada día.(un sujeto y un objeto, yo)
Con los verbos reflexivos no necesitamos un objeto después del verbo porque la acción se aplica sobre nosotros; nosotros somos el objeto de las acciones reflexivas.
Al igual que con los verbos no reflexivos, podemos encontrar algunos verbos reflexivos irregulares. Es el caso de vestirse o acostarse:
Vestirse Acostarse
Yo me vist-o me acuest-o
Tú te vist-es te acuest-as
El-ella-usted se vist-e se acuest-a
Nosotros nos vest-imos nos acost-amos
Vosotros os vest-ís os acost-áis
Ellos-ellas-ustedes se vist-en se acuest-an
Podemos usar varias expresiones frecuentes con verbos reflexivos para hablar sobre nuestros hábitos diarios: por la mañana,por la tarde, por la noche, a las diez …de la noche, a las nueve… de la mañana, antes de, después de, luego, más tarde. Vemos el siguiente texto sobre un día normal en la vida de Jorge:
“Por la mañana me levanto y me ducho. Antes de desayunar me visto y después de desayunar, voy a trabajar. Como al mediodía en mi casa. Por la tarde vuelvo al trabajo y termino a las ocho de la tarde. Llego a mi casa media hora más tarde y ceno con mi familia mientras vemos la televisión. A las doce de la noche más o menos, me acuesto y me duermo.”
Los días y los meses
En español los días de la semana son:
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
Y los meses:
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
3 / Grammar:
The reflexive verbs
There is a class or type of verbs in Spanish to talk about the things we do daily in our lives: they are reflexive verbs. These verbs are always recognized because they have the particle -e at the end of their form. Verbs such as: dressing, waking up, brushing, going to bed, calling. This particle indicates that the verb is reflexive and therefore we must use a special structure. We see examples of this structure with the verbs washed and brushed:
Washing Brushing
I was myself, I brush (my teeth)
You –
He/She/it –
We –
You –
They/You –
These pronouns express the person speaking, for that reason we can not say the personal pronouns in a sentence; directly reflexive pronouns:
-I wash my face. (Me)
– You brush your teeth. (You)
-We wash our feet. (We)
Unlike other non-reflexive verbs, reflexive verbs express an action that begins and ends in the same person. The person who performs the action is at the same time the subject and the object, that is, he does and suffers the action in himself:
-I eat chocolate (a subject, me, an object, chocolate)
-I shower (myself) every day (a subject and an object, me)
With reflexive verbs we do not need an object after the verb because the action is applied to us; we are the object of reflective actions.
As with non-reflexive verbs, we can find some irregular reflexive verbs. It is the case of dressing or lying down:
To get Dress/ To lay down
I dress (myself), I lay (myself) down
You –
He/She/It/you –
We –
You –
They/You –
We can use several frequent expressions with reflexive verbs to talk about our daily habits: in the morning, in the afternoon, in the evening, at ten … at night, at nine … in the morning, before, after, then , later. We see the following text about a normal day in Jorge’s life:
“In the morning I get up and take a shower. Before breakfast, I dress and after breakfast, I go to work. Like at noon in my house. In the afternoon I return to work and finish at eight in the afternoon. I arrive at my house half an hour later and have dinner with my family while we watch television. At twelve o’clock at night or so, I go to bed and fall asleep. “
Days and months
In Spanish the days of the week are:
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday.
And the months:
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Questions and answers
4/ Preguntas y respuestas
1- ¿Qué puede definir a una persona?
Las costumbres de un país a menudo definen la personalidad y el comportamiento de una persona.
2- ¿Cuál es una costumbre típica en España?
En España la gente cena muy tarde por la noche y acostumbra echar la siesta después del mediodía.
3- ¿Qué es lo primero que hace Andrea cuando se levanta?
Lo primero que hace Andrea al levantarse es lavarse la cara, luego se viste y desayuna algo.
4- ¿Qué desayuna normalmente Andrea?
Andrea normalmente toma un café y unas tostadas con huevos y bacon. Un típico desayuno inglés.
5- ¿A qué hora para Andrea para comer?
Andrea para a comer a las doce.
6- ¿A qué hora se cena en Inglaterra?
En Inglaterra las personas cenan a las siete o a las siete y media.
7- ¿Qué se come por la tarde en España?
En España existe la merienda, que es aproximadamente a la misma hora que la cena en Inglaterra.
8- ¿A qué horas se acuesta Victoria por las noches?
Victoria se va a dormir casi siempre a las doce de la noche.
9- ¿Qué hace Andrea en el fin de semana?
Andrea aprovecha para ir al gimnasio o correr un poco por el Retiro por la mañana. Siempre se va a pasear o queda con sus amigas.
10- ¿Qué suele hacer Victoria los domingos?
Victoria aprovecha los domingos para relajarse y no hacer nada. Siempre se va a correr cerca del río.
4 / Questions and answers
1- What can define a person?
The customs of a country often define the personality and behavior of a person.
2- What is a typical custom in Spain?
In Spain, people dine very late at night and usually take a nap after noon.
3- What is the first thing Andrea does when she gets up?
The first thing Andrea does when she gets up is to wash her face, then dress and have some breakfast.
4- What does Andrea normally eat?
Andrea usually drinks coffee and toast with eggs and bacon. A typical English breakfast.
5- What time does Andrea stop to eat?
Andrea stops to eat at twelve.
6- What time do you have dinner in England?
In England people have dinner at seven or seven thirty.
7- What does one eat in the afternoon in Spain?
In Spain there is the “merienda” which is approximately at the same time as dinner in England.
8- What time does Victoria go to sleep at night?
Victoria goes to sleep almost always at midnight.
9- What does Andrea do on the weekend?
Andrea takes the opportunity to go to the gym or run a bit through the Retiro in the morning. She always goes for a walk or stays with her friends.
10- What does Victoria usually do on Sundays?
Victoria takes advantage of Sundays to relax and do nothing. Always going to run near the river.
Exercises lesson 35 of Spanish
Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:
- un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
- un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
- ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.
Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:
- An interactive understanding video in which you have to choose the correct answer with true or false.
- an exercise of practicing the vocabulary of the listened text in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
- grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.