Spanish Lesson 17
Dialogue
1/ Práctica de oraciones
PISO NUEVO
Alba vive en una casa nueva. Ahora está en el centro de la ciudad porque así está cerca de la academia. Invita a Esteban a almorzar para enseñar el piso nuevo.
Esteban: Hola, Alba. Gracias por la invitación. ¿Cómo estás en este piso?
Alba: De nada, Esteban. Este piso es fantástico. Es céntrico y está bien comunicado. Puedes ver que es muy espacioso y luminoso. Además, está todo muy limpio y ordenado.
Esteban: Suena bien. Hum, la entrada de la casa parece casi un palacio. Tengo ganas de ver el resto del piso.
Alba: Sí, claro. En el pasillo puedes ver tres puertas. Ésta es la puerta de mi habitación, ésa es la puerta de la habitación de mi compañera de piso Marta y aquélla es la puerta de mi compañero Alejandro.
Esteban: ¿Ésta es tu habitación? ¡Qué bonita!
Alba: Sí, es bonita y completa. Tiene muebles muy útiles. En este armario de aquí cuelgo la ropa, en esa mesita de ahí guardo los apuntes de clase y en aquellos cajones de allí pongo las sábanas.
Esteban: ¿Duermes en esta cama? Es muy incómoda, ¿no?
Alba: ¡No! ¡Para nada! Duermo muy bien. El colchón parece muy duro pero es bueno para la espalda.
Esteban: ¿Qué es eso?
Alba: Eso es el baño. Tenemos dos. Éste es el pequeño pero aquél es el grande.
Esteban: Es una ventaja. Así evitáis las colas por la mañana.
Alba: Eso es cierto. Cuando el despertador suena, puedo ir al baño sin problemas. Aquello de allí es el salón. Hay un televisor, un sofá, varias sillas y un pequeño balcón. Allí mis compañeros y yo tomamos el aire cuando el tiempo es bueno. Yo cuento mis problemas y ellos escuchan.
Esteban: ¿Cuesta mucho este piso?
Alba: La habitación cuesta 250 euros, más gastos de agua, electricidad y comunidad.
Esteban: Es muy barato. Recuerdo que el otro piso cuesta 350 euros. Ése es más caro. Tienes suerte. Yo pago 400 euros. No encuentro un apartamento como éste.
Alba: Un compañero deja este apartamento en un mes. Si no encuentras un apartamento barato, puedes vivir aquí. Sólo necesitas firmar el contrato y pagar la fianza. El dueño del piso es fiable.
Esteban: ¿Es buena idea? La convivencia puede matar la amistad.
1 / Practice of sentences
NEW Flat
Alba lives in a new house. Now she is in the centre of the city because that way she is close to the academy/school. She invites Esteban to lunch to show hm the new apartment.
Esteban: Hello, Alba. Thanks for the invitation. How is this new flat going for you?
Alba: You’re welcome, Esteban. This flat is fantastic. It is central and well connected. You can see that it is very spacious and bright. Also, everything is very clean and tidy.
Esteban: It sounds good. Hum, the entrance to the house looks almost like a palace. I want to see the rest of the flat.
Alba: Yes, of course. In the hall you can see three doors. This is the door to my room, that is the door to my roommate Marta’s room and that is the door to my partner Alejandro.
Esteban: This is your room? How pretty!
Alba: Yes, it’s beautiful and complete. It has very practical furniture. In this closet here I hang clothes, on that little table I keep the notes from class and in those drawers there I keep the sheets.
Esteban: Do you sleep in this bed? It’s very uncomfortable, is not it?
Alba: No! Not at all! I sleep very well The mattress seems very hard but it is good for the back.
Esteban: What is that ?
Alba: That ‘s the bathroom. We have two. This is the small one but that is the big one.
Esteban: It’s an advantage. So you avoid the queues in the morning.
Alba: That ‘s true. When the alarm rings , I can go to the bathroom without problems. That ‘s where the lounge is. There is a TV, a sofa, several chairs and a small balcony. There my flatmates and I get some air when the weather is good. I tell them my problems and they listen.
Esteban: Does this flat cost a lot?
Alba: The room costs 250 euros, plus water, electricity and community expenses.
Esteban: It’s very cheap. I remember that the other flat costs 350 euros. That is more expensive. You got lucky. I pay 400 euros. I can not find an apartment like this .
Alba: A flatmate is leaving this apartment in a month. If you can not find a cheap apartment, you can live here. You only need to sign the contract and pay the deposit. The owner of the apartment is reliable.
Esteban: Is it a good idea? Cohabitation can kill a friendship.
Vocabulary
2/ Práctica de vocabulario
Casa (la)
Centro de la ciudad (el)
Gracias
De nada
Enseñar
Céntrico, – a
bien comunicado, – a
Espacioso, – a
Luminoso, – a
Limpio, – a
Ordenado, – a
Entrada (la)
Palacio (el)
Resto (el)
Piso (el)
Pasillo (el)
Puerta (la)
Habitación (la)
Compañero, – a
Compañero, – a de piso
Bonito, – a
Mueble (el)
Útil
Armario (el)
Cajón (el)
Sábana (la)
cama (la)
Incómodo, – a
Colchón (el)
Duro, – a
Espalda (la)
Baño (el)
Pequeño, – a
Grande
Evitar
Cola (la)
Cierto, – a
Despertador (el)
Salón (el)
Televisor (el)
Sofá (el)
Silla (la)
Balcón (el)
Tomar el aire
Escuchar
Gasto (el)
Agua (el)
Electricidad (la)
Firmar
Pagar
Amistad (la)
Ropa (la)
Mesita (la)
Apuntes (los)
Dueño, – a
Fiable
Poder, yo puedo
Sonar
El despertador suena
Almorzar
Colgar
Dormir
Duermo en esta cama
Costar
Cuesta cinco euros
Recordar
Recuerdo
Encontrar
No encuentro apartamento
2 / Vocabulary practice
House (the)
Downtown (the)
Thank you
You’re welcome
Teach
Central, – a
well connected, – a
Spacious, – a
Luminous, – a
Clean, – a
Ordered, – a
Entry (the)
Palace (the)
Rest (the)
Flat (the)
Hallway
Door (the)
Room (the)
Flatmate, – a
Roommate – Flatmate
Pretty, – a
Furniture (the)
Useful
Closet (the)
Drawer (the)
Sheet (the)
bed
Uncomfortable, – a
Mattress (the)
Hard, – a
Back (the)
Bathroom (the)
Small, – a
Big
Avoid
Cola (la)
Right, – a
Alarm clock (the)
Living room
Television (the)
Sofa (the)
Chair (the)
Balcony (the)
Take the air
Hear
Expense
Water (the)
Electricity (the)
Sign
Pay
Friendship
Clothing (the)
Coffee table
Notes
Owner, – a
Reliable
Power, I can
Sound
The alarm sounds
To have lunch
Hang up
Sleep
I sleep in this bed
Cost
It costs five euros
Remember
Memory
Find
I can not find an apartment
Grammar
3/ Gramática:
En la última lección, estudiamos la estructura del tiempo presente y aprendimos que hay tres conjugaciones diferentes en español: -AR, -ER, -IR.
Tiempo presente
-AR | -ER | -IR | |
YO | RAIZ+ -O | RAIZ+ -O | RAIZ+ -O |
TÚ | RAIZ+ -AS | RAIZ+ -ES | RAIZ+ -ES |
ÉL/ELLA/USTED | RAIZ+ –A | RAIZ+ -E | RAIZ+ -E |
NOSOTROS/ -AS | RAIZ+ –AMOS | RAIZ+ -EMOS | RAIZ+ -IMOS |
VOSOTROS, -AS | RAIZ+ -ÁIS | RAIZ+ -ÉIS | RAIZ+ -ÍS |
ELLOS, -AS, USTEDES | RAIZ+ -AN | RAIZ+ -EN | RAIZ+ -EN |
CANTAR | BEBER | VIVIR | |
YO | CANTO | BEBO | VIVO |
TÚ | CANTAS | BEBES | VIVES |
ÉL/ ELLA / USTED | CANTA | BEBE | VIVE |
NOSOTROS, -AS | CANTAMOS | BEBEMOS | VIVIMOS |
VOSOTROS, -AS | CANTÁIS | BEBÉIS | VIVÍS |
ELLOS, -AS, USTEDES | CANTAN | BEBEN | VIVEN |
Pero, en español, hay muchos verbos que tienen una irregularidad en la raiz cuando conjugamos el tiempo presente. Por ejemplo, en el caso del verbo RECORDAR, su tiempo presente no es yo recordo*. La forma correcta de tiempo presente es YO RECUERDO. Entonces, con este tipo de verbos, debes cambiar -O- de la raíz en -UE-. Este cambio debe aplicarse a la mayoría de las personas, excepto a nosotros, -as y vosotros, -as (yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes). Con nosotros, -as y vosotros, -as, los formularios siguen siendo regulares. Mira este ejemplo:
RECORD-AR
YO RECUERD-O | |
TÚ RECUERD-AS | |
Él RECUERD-A | |
NOS. RECORD-AMOS | |
VOS. RECORD-ÁIS | |
ELLOS RECUERD-AN |
Ejemplo:
No recuerdo la fecha exacta.
No olvide que RECORDAR es un verbo -AR, por lo que debe respetar los finales de esta conjugación (-o, -as, -a, amos, -áis, -an)
Aquí hay otro ejemplo con la conjugación -ER :
No puedo alcanzar ese libro.
POD-ER
YO PUED-O | |
TÚ PUED-ES | |
ÉL PUED-E | |
NOS. POD-EMOS | |
VOS. POD-ÉIS | |
ELLOS PUED-EN |
Aquí otro ejemplo con un verbo -IR:
Yo duermo ocho horas todas las noches.
DORM-IR
YO DUERM-O | |
TÚ DUERM-ES | |
ÉL DUER-ME | |
NOS. DORM-IMOS | |
VOS. DORM-ÍS | |
ELLOS DUERM-EN |
Lista de verbos irregulares que cambian su raiz de -O- a -UE-
– AR | -ER | -IR |
CONTAR | PODER | DORMIR |
COSTAR | VOLVER | MORIR |
ENCONTRAR | MORDER | |
SONAR | DEVOLVER | |
SOÑAR | MOVER | |
VOLAR | ||
COLGAR |
Ejemplos:
Este perro no muerde.
Vuelvo a Italia.
3 / Grammar:
In the last lesson, we studied the structure of the present tense and learned that there are three different conjugations in Spanish: -AR, -ER, -IR.
Present time
| -AR | -ER | -GO | |
I | ROOT + -O | ROOT + -O | ROOT + -O |
YOU | ROOT + -AS | ROOT + -ES | ROOT + -ES |
HE SHE YOU | ROOT + – A | ROOT + -E | ROOT + -E |
we | RAIZ + – AMOS | ROOT + -EMOS | ROOT + -IMOS |
YOu | ROOT + -ÁIS | RAIZ + -ÉIS | ROOT + -IS |
THEY, YOU | ROOT + -AN | ROOT + -EN | ROOT + -EN |
TO SING | TO DRINK | LIVE | |
I | SING | DRINK | LIVE |
YOU | SING | DRINK | LIVE |
HE SHE YOU | SINGS | DRINKS | LIVES |
we | SING | DRINK | LIVE |
YOU | SING | DRINK | LIVE |
THEY, YOU | SING | DRINK | LIVE |
But, in Spanish, there are many verbs that have an irregularity in the root when we conjugate the present tense. For example, in the case of the verb REMEMBER, your present tense is not I remember *. The correct form of present tense is I REMEMBER. Then, with this type of verbs, you must change -O- of the root in -UE-. This change should apply to most people, except us, -as and you, -as (me, you, he, she, you, them, them, you). With us, -as and you, -as, the forms are still regular. Look at this example:
REMEMBER
| I REMEMBER | |
| YOU REMEMBER | |
| He REMEMBERS | |
| WE REMEMBER | |
| YOU REMEMBER | |
| THEY REMEMBER |
Example:
I do not remember the exact date.
Do not forget that REMEMBER is a verb -AR, so you must respect the endings of this conjugation (-o, -as, -a, masters, -áis, -an)
Here is another example with the -ER conjugation:
I can not reach that book .
CAN
| I CAN | |
| YOU CAN | |
| HE CAN | |
| WE CAN | |
| YOU CAN | |
| THEY CAN |
Here is another example with a verb -IR:
I sleep eight hours every night.
SLEEP
I SLEEP
| YOU SLEEP | |
| HE SLEEPS | |
| WE SLEEP | |
| YOU SLEEP | |
| THEY SLEEP |
List of irregular verbs that change their root from -O- to -UE-
– AR | -ER | -GO |
| TELL | CAN | SLEEP |
| COST | RETURN | DIE |
| FIND | TO BITE | |
| SOUND | GIVE BACK | |
| SOUND | MOVE | |
| FLY | ||
| HANG UP |
Examples:
This dog does not bite.
I’m going back to Italy
Questions and answers
4/ Preguntas y respuestas
1- ¿Dónde vive Alba?
Ahora Alba vive en el centro de la ciudad porque así está cerca de la academia.
2- ¿Por qué Alba invita a Esteban a almorzar?
Invita a Esteban a almorzar para enseñarle el piso nuevo.
3- ¿Cómo está Alba en este piso?
Está muy bien porque el piso es fantástico. Es céntrico y está bien comunicado.
4- ¿Cuántas puertas se puede ver en el pasillo?
En el pasillo se puede ver tres puertas de las 3 habitaciones.
5- ¿Qué tiene la habitación de Alba?
Tiene muebles muy útiles. Un armario, una mesita y cajones.
6- ¿La cama es incómoda?
¡Para nada! El colchón parece muy duro pero es bueno para la espalda.
7- ¿Cuántos baños hay en el piso?
Hay dos baños, uno es pequeño pero el otro es grande.
8- ¿Quién deja este apartamento?
Un compañero deja este apartamento en un mes.
4 / Questions and answers
1- Where does Alba live?
Now Alba lives in the centre of the city because it is close to the academy.
2- Why does Alba invite Esteban to lunch?
Invite Esteban to lunch to show him the new apartment.
3- How is Alba on this flat?
It is very good because the flat is fantastic. It is central and well connected.
4- How many doors can you see in the hall?
In the hallway you can see three doors of the 3 rooms.
5- What’s in Alba’s room?
It has very useful furniture. A wardrobe, a small table and drawers.
6- Is the bed uncomfortable?
Not at all! The mattress seems very hard but it is good for the back.
7- How many bathrooms are in the flat?
There are two bathrooms, one is small but the other is large.
8- Who leaves this apartment?
A flatmate leaves this apartment in a month.
Exercises lesson 17 of Spanish
Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:
- un vídeo de comprensión interactivo en el que tienes que elegir la respuesta correcta con verdadero o falso.
- un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
- ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.
Below, you have 3 types of tests of the online Spanish course:
- An interactive understanding video in which you have to choose the correct answer with true or false.
- an exercise of practicing the vocabulary of the listened text in which you have to drag and drop the word you have chosen from the list and paste it in the right place.
- grammar exercise in which you have to fill in the empty boxes with the correct answers.